Neon Indian – Arcade Blues перевод и текст
Текст:
Lonely consolations from the TV screen and for the things unseen
Pixelled consolations don’t know what they bring but it’s not empathy
Dream from palpitations your ideas fade, they begin to stray
But you can always make it up along the way from what you meant to say
Перевод:
Одинокие утешения от экрана телевизора и невиданных вещей
Pixelled утешения не знают, что они приносят, но это не сочувствие
Сон от сердцебиения, ваши идеи исчезают, они начинают сбиваться
Но вы всегда можете сделать это по пути из того, что вы хотели сказать
Pointless excitation from the cluttered sounds where the voices drown
Morbid fascination insulates your brain, it becomes unwound
If only this were real you’d see it clear as day, not some other way
Terrible electric daydreams oozing through the ground, you are never found
Take me from this arcade blues
I don’t know what to do, I don’t know what to do
Take these hands, let me loose
Something else to do, find something else to do
Lonely consolations from the TV screen and for the things unseen
Pixelled consolations don’t know what they bring but it’s not empathy
Dream from palpitations your ideas fade, they begin to stray
But you can always make it up along the way from what you meant to say
Take me from these arcade blues
I don’t know what to do, I don’t know what to do
Take these hands, let me loose
Something else to do, find something else to do
Бессмысленное возбуждение от загроможденных звуков, где тонут голоса
Болезненное очарование изолирует ваш мозг, он становится раскрученным
Если бы только это было реально, вы бы увидели это ясно как день, а не как-то иначе
Страшные электрические мечты сочатся сквозь землю, вы никогда не найдете
Возьми меня из этого аркадного блюза
Я не знаю что делать, я не знаю что делать
Возьми эти руки, дай мне освободиться
Что-то еще сделать, найти что-то еще, чтобы сделать
Одинокие утешения от экрана телевизора и невиданных вещей
Pixelled утешения не знают, что они приносят, но это не сочувствие
Сон от сердцебиения, ваши идеи исчезают, они начинают сбиваться
Но вы всегда можете сделать это по пути из того, что вы хотели сказать
Возьми меня из этого аркадного блюза
Я не знаю что делать, я не знаю что делать
Возьми эти руки, дай мне освободиться
Что-то еще сделать, найти что-то еще, чтобы сделать
