Neon Trees – Friendly Fire перевод и текст

I met you last January
At a party for some people
I had met a couple nights before
we got social and some things got heavy for a while

Я встретил тебя в январе прошлого года
На вечеринке для некоторых людей
Я встретил пару ночей раньше
мы получили социальные и некоторые вещи стали тяжелыми на некоторое время

The past is the past
Your teller don’t ask
And honestly I shook
There was tension on the telephone
And days and day of
Awkward looks
passed down by a boy with a frown
And a decade of feeling this way made me try to forget you

But then the tension starts
And your attention had me thrilled
I couldn’t stop myself
All of the friends inside the circle
All of these friends I’ve never had

We are in our final days
I can feel it
And you predicted that it changed yeah
No one ever knows
And no one dying for the first time
Lost for words
Somebody figure me out
I’m a nervous wreck and I’m afraid
To let you in
No one ever knows no one x2

So these mistakes
Make me recall different days
I’ve seen the ends of people

Прошлое есть прошлое
Твой кассир не спрашивай
И, честно говоря, я встряхнул
На телефоне было напряжение
И дни и дни
Неуклюжие взгляды
передал мальчик с хмурым взглядом
И десятилетие таких чувств заставило меня попытаться забыть тебя

Но тогда начинается напряжение
И ваше внимание взволновало меня
Я не мог остановить себя
Все друзья внутри круга
Все эти друзья у меня никогда не было

Мы в наших последних днях
я чувствую это
И ты предсказал, что это изменилось, да
Никто никогда не знает
И никто не умирает в первый раз
Нет слов
Кто-нибудь со мной разобраться
Я нервный крушение и я боюсь
Впустить вас
Никто никогда не знает никого x2

Итак, эти ошибки
Заставь меня вспомнить разные дни
Я видел концы людей

But then the tensions start
And your attention had me thrilled
I couldn’t stop myself
All of the friends inside the circle
All of these friends I’ve never had

We are in our final days
I can feel it
And you predicted that it changed yeah
No one ever knows
And no one dying for the first time
Lost for words
Somebody figure me out
I’m a nervous wreck and I’m afraid
To let you in
No one ever knows no no
No one ever know no one

Ah ahah ahahahah x4

Now you told me lies
I could never forget
I can only detect
The beating in my chest
Of the way they think
And the way they act
And the way they do x2

No one ever knows no one x4

Но тогда напряжение начинается
И ваше внимание взволновало меня
Я не мог остановить себя
Все друзья внутри круга
Все эти друзья у меня никогда не было

Мы в наших последних днях
я чувствую это
И ты предсказал, что это изменилось, да
Никто никогда не знает
И никто не умирает в первый раз
Нет слов
Кто-нибудь со мной разобраться
Я нервный крушение и я боюсь
Впустить вас
Никто никогда не знает, нет, нет
Никто никогда не знает никого

Ах ахах ахахахах x4

Теперь ты сказал мне ложь
Я никогда не мог забыть
Я могу только обнаружить
Биение в моей груди
О том, как они думают
И как они действуют
И как они это делают x2
Никто никогда не знает никого x4