NerdOut – The 2019 Big Screen Rap Up перевод и текст

Another year is done
Another’s on the rise, rise
The credits scrolling up
For all these films we love

Еще один год сделан
Другой на подъеме, рост
Кредиты прокручиваются вверх
За все эти фильмы мы любим

2020 right around the corner
And 2019, yeah, it’s over
We hit the big screen for the main attractions
So let’s take a look back at all the lights, camera, action
DC finally brought their A-game
The same name but a nice change for the comedy king
A new side to the tale I never thought I’d see
With little kid Bruce Wayne taking a backseat
Yeah, Arthur had to be the best surprise
And Mr. Phoenix took us on a ride
Nobody’s laughing now at the head of Squad: Suicide
So put on a happy face tonight

Waited my whole life to finally see the next one
No I’m not talking ’bout Tony and the Captain
Real-life Charizard and Geodude
I’m seeing eight-year-old Ben’s dreams coming true
And yeah the concept had me worried
Talking Pikachu not just cute and funny
Had to see it for myself, Ryme City lived up to the posters
Nintendo got me hoping a sequel coming in a hurry

And Disney double down on the remakes
Two more, low stakes, always guaranteed to make bank
But lions talking and singing isn’t the same
When they’re super realistic, just couldn’t buy in the vision, sorry

2020 прямо за углом
И 2019, да, все кончено
Мы попали на большой экран для основных достопримечательностей
Итак, давайте оглянемся на все огни, камеры, действия
DC наконец-то принес свою A-игру
То же имя, но приятное изменение для комедийного короля
Новая сторона в истории, которую я никогда не думал, что увижу
С маленьким ребенком Брюсом Уэйном на заднем сиденье
Да, Артур должен был быть лучшим сюрпризом
И мистер Феникс взял нас на прогулку
Никто не смеется сейчас во главе Squad: Suicide
Так что наденьте счастливое лицо сегодня вечером

Ждал всю жизнь, чтобы наконец увидеть следующий
Нет, я не говорю о Тони и капитане
Реальный Чаризард и Геодуд
Я вижу, как сбываются мечты восьмилетнего Бена
И да, меня это беспокоило
Говорящий Пикачу не просто милый, а веселый
Чтобы увидеть это для себя, Райм Сити дожил до плакатов
Nintendo заставила меня надеяться, что продолжение выйдет в спешке

И Дисней удвоит римейк
Еще две, низкие ставки, всегда гарантированные, чтобы сделать банк
Но львы говорят и поют не то же самое
Когда они супер реалистичны, просто не могли купить в видении, извините

Speaking of Mickey, the Force rose up again
The last chapter brought it all to an end
Bunch of twists and turns for Rey and Kylo Ren
The Emperor returned ’cause no one’s really dead
And no the movie’s not perfection
Trilogy could use some more direction
But what did we expect
Our Star Wars fam ain’t easily impressed me thinks
At least the last Sith Lord wasn’t Jar Jar Binks

But one movie took the crown, there’s no competition
Entire decade coming down to a final mission
The craziest stakes, whatever it takes and in the end
We got to avenge all our mistakes, our biggest heroes
They didn’t fail to deliver
Box office gold, make it the all-time winner

Another year is done
Another’s on the rise, rise
The credits scrolling up
For all these films we love
Throw your popcorn in the sky, sky, sky
Yeah, yeah

Говоря о Микки, Сила восстала снова
Последняя глава положила конец всему этому
Куча поворотов для Рей и Кайло Рен
Император вернулся, потому что никто не умер
И никакой фильм не совершенство
Трилогия может использовать еще несколько направлений
Но что мы ожидали
Наши звездные войны не так легко меня впечатлили
По крайней мере, последний Лорд Ситхов не был Джар Джар Бинкс

Но один фильм взял корону, нет конкуренции
Целое десятилетие сводится к последней миссии
Сумасшедшие ставки, что бы это ни было, и в конце концов
Мы должны отомстить за все наши ошибки, наши самые большие герои
Они не преминули доставить
Кассовое золото, сделай его победителем всех времен

Еще один год сделан
Другой на подъеме, рост
Кредиты прокручиваются вверх
За все эти фильмы мы любим
Брось свой попкорн в небо, небо, небо
Ага-ага