Nerina Pallot – Blood Is Blood перевод и текст
Текст:
Tinkerbelle, my winged friend, I think we got it wrong.
No fairy tale or happy ending, just prehistoric songs.
A crystal in my baby’s eyes, I want what I can’t love
So now I’ve learnt how to despise, I think I’ve learnt enough…..
Перевод:
Тинкербелле, мой крылатый друг, я думаю, мы ошиблись.
Никакой сказки или счастливого конца, только доисторические песни.
Кристалл в глазах моего ребенка, я хочу то, что не могу любить
Итак, теперь я научился презирать, я думаю, что научился достаточно …..
If blood is blood, then blood will flow —
That’s all it does, that’s all it knows
But I’ve one question, I want something,
I want more.
So flesh is flesh, an urgent fire
It drags you down, this cheap desire.
We all want something, maybe beauty,
Maybe more……
Absolution, constitution, leave it all behind
Take off your shirt, your worried face, and let me lose your mind.
I thought that I might change the world, but all I changed was me..
So now I sleep most days and think of where this all might lead.
Oh blood is blood, and blood will flow —
That’s all it does, that’s all it knows
But I’ve one question, I want something,
I want more.
So flesh is flesh, an urgent fire
It drags you down, this cheap desire
We all want something, maybe beauty,
Maybe more……
Blood will rain a little,
Down each mountainside —
Every cloud will bring you……
Here.
Oh blood is blood, and blood will flow —
That’s all it does, that’s all it knows
Если кровь есть кровь, то кровь будет течь –
Это все, что он делает, это все, что он знает
Но у меня есть один вопрос, я хочу что-то,
Я хочу больше.
Итак, плоть есть плоть, срочный огонь
Это притягивает тебя, это дешевое желание.
Мы все хотим чего-то, может быть, красоты,
Может больше……
Абсолют, конституция, оставь все это позади
Сними свою рубашку, свое взволнованное лицо, и позволь мне сойти с ума.
Я думал, что могу изменить мир, но все, что я изменил, это я ..
Так что теперь я сплю большинство дней и думаю о том, к чему все это может привести.
О, кровь есть кровь, и кровь будет течь –
Это все, что он делает, это все, что он знает
Но у меня есть один вопрос, я хочу что-то,
Я хочу больше.
Итак, плоть есть плоть, срочный огонь
Это тянет вас вниз, это дешевое желание
Мы все хотим чего-то, может быть, красоты,
Может больше……
Кровь немного пойдет дождь,
Вниз с каждой горы –
Каждое облако принесет вам ……
Вот.
О, кровь есть кровь, и кровь будет течь –
Это все, что он делает, это все, что он знает
I want more.
So flesh is flesh, an urgent fire
(So flesh is flesh, and it twists the soul)
It drags you down, this cheap desire
(Like a tourniquet, like a begging bowl)
We all want something, maybe beauty,
(Like some long forbidden treasure in the dirt….)
Maybe more……
Oh blood is blood, and blood will flow —
(Blood is Blood, and it’s on our hands)
That’s all it does, that’s all it knows
(That’s the price of grace for the common man)
But I’ve one question, I want something,
(For that one good hour you pay with all your life)
I want more.
I want more
Я хочу больше.
Итак, плоть есть плоть, срочный огонь
(Итак, плоть есть плоть, и она искажает душу)
Это тянет вас вниз, это дешевое желание
(Как жгут, как чаша для подаяний)
Мы все хотим чего-то, может быть, красоты,
(Как какое-то давно запрещенное сокровище в грязи ….)
Может больше……
О, кровь есть кровь, и кровь будет течь –
(Кровь есть кровь, и она в наших руках)
Это все, что он делает, это все, что он знает
(Это цена благодати для простого человека)
Но у меня есть один вопрос, я хочу что-то,
(За этот хороший час, который вы платите всей своей жизнью)
Я хочу больше.
я хочу больше
Альбом
Nerina Pallot – Nerina Pallot - Dear Frustrated Superstar
