Nerina Pallot – Daphne And Apollo перевод и текст

Venus loved Daphne and so did Apollo
So why can’t I make myself like a tree?
Why must I burn daily and nightly
When nobody’s running — well not after me.

Венера любила Дафну и Аполлона
Так почему я не могу сделать себя как дерево?
Почему я должен гореть ежедневно и ночью?
Когда никто не бежит – ну не после меня.

Oh Daphne was stupid! Oh, how could she do it?
How could she turn a prince from her door?
‘Cause if you came calling, boy I’d let you in
But you don’t come calling, not anymore.
So I wait, and I grow old
When I’m dead, then you’ll know.
Do you know?
You know.

О, Дафна была глупой! О, как она могла это сделать?
Как она могла вывести принца из своей двери?
Потому что, если бы ты пришел позвонить, парень, я бы впустил тебя
Но ты больше не звонишь.
Так что я жду, и я старею
Когда я умру, ты узнаешь.
Ты знаешь?
Вы знаете.