Nerina Pallot – Dear Frustrated Superstar перевод и текст

Dear Frustrated Superstar, your mother’s waiting in the car
To whisk you off to your new premiere
And all the friends who knew your name
Are waiting, wondering what became

Дорогая расстроенная суперзвезда, твоя мама ждет в машине
Свести тебя на новую премьеру
И все друзья, которые знали твое имя
Ждем, интересно, что стало

So every city tells the lie
Of beggars, tramps and butterflies
Of all these things, then what am I?
A princess in a threadbare gown,
A gaudy, painted circus clown?
A child who lost her key and can’t get home?

All the things I never was —
A traitor in the Western Wars
A girl who did it just because.
Do or die, or don’t at all

Prepare to suffer for your call
Some things have to hurt or they’re not true.

They can’t be true
When you die, you’ll wonder, «was that it?»
Will you think of how you’d wished you lived?
Well, you’re here now
Yes you’re here now.
So I only want to be up there
With a hundred others, I don’t care
‘Cause I’m here now
Yes I’m here now.

Papers, books, philosophy
An envelopes eternity
I count each passing minute, hour, day…..

Так что каждый город лжет
Нищих, бродяг и бабочек
Из всех этих вещей, тогда что я?
Принцесса в изношенном платье,
Яркий, нарисованный цирковой клоун?
Ребенок, который потерял свой ключ и не может добраться до дома?

Все то, чем я никогда не был –
Предатель в западных войнах
Девушка, которая сделала это только потому, что.
Делай или умри, или не делай вообще

Приготовьтесь пострадать за ваш звонок
Некоторые вещи должны причинять боль или они не соответствуют действительности.

Они не могут быть правдой
Когда ты умрешь, ты будешь удивляться, “это было?”
Будете ли вы думать о том, как вы хотели бы жить?
Ну, ты здесь сейчас
Да, ты здесь сейчас.
Так что я только хочу быть там
С сотней других, мне все равно
Потому что я сейчас здесь
Да, я здесь сейчас.

Статьи, книги, философия
Конверты вечности
Я считаю каждую минуту, час, день …..

So here a line from God’s own song
To comfort you when things go wrong
My children never visit me.
Go searching in my sky at night
They must be there to set alight
Their mothers aching heart is so unsure
I’m so unsure….

When you die, you’ll wonder, «was that it?»
Will you think of how you’d wished you lived?
Well, you’re here now
Yes you’re here now.
So I only want to be up there
With a hundred others, I don’t care
‘Cause I’m here now
Yes I’m here now.

Dear Frustrated Superstar, I really hope you get that far
If not, I hope you live
I hope you live.

Так вот строка из собственной песни Бога
Чтобы успокоить вас, когда дела идут плохо
Мои дети никогда не посещают меня.
Отправляйся искать в моем небе ночью
Они должны быть там, чтобы зажечь
Их матери болит сердце так неуверенно
Я так не уверен ….

Когда ты умрешь, ты будешь удивляться, “это было?”
Будете ли вы думать о том, как вы хотели бы жить?
Ну, ты здесь сейчас
Да, ты здесь сейчас.
Так что я только хочу быть там
С сотней других, мне все равно
Потому что я сейчас здесь
Да, я здесь сейчас.

Уважаемая Раздраженная Суперзвезда, я очень надеюсь, что вы так далеко
Если нет, я надеюсь, что вы живете
Я надеюсь, что вы живете.