Nerina Pallot – History Boys перевод и текст

Six million souls lost to thin air
Are wandering the earth again
Lives, not numbers

All these ghosts, sons of mothers

Шесть миллионов душ потерялись в воздухе
Снова блуждаем по земле
Живет, а не числа

Все эти призраки, сыновья матерей

One day I’ll have a child of my own
How will I tell him, oh
This world, this world it is a good place?
How will I hide the fear from my face?

How do you sleep with all that you’ve done?
Sending somebody else’s son to die
For things no one believes in
Saluting your own charade
As we line up in this heartless parade

Однажды у меня будет собственный ребенок
Как я скажу ему, о
Этот мир, этот мир, это хорошее место?
Как я буду скрывать страх от моего лица?

Как вы спите со всем, что вы сделали?
Отправка чьего-либо сына умереть
За вещи, в которые никто не верит
Приветствуя свою собственную шараду
Как мы выстраиваемся в этом бессердечном параде