Nerina Pallot – Jump перевод и текст
Текст:
Oh good Lord above, I’m immune to the love of a good man
I go for the suckers, those mean motherfuckers I can’t resist.
If I should get bitten. As long as he’s smitten I understand
That pain comes with pleasure, such bittersweet treasure cannot be missed.
Перевод:
О, Господи выше, я невосприимчив к любви хорошего человека
Я иду на лохов, тех подонков, которым я не могу противостоять.
Если я должен быть укушен. Пока он поражен, я понимаю
Эта боль приходит с удовольствием, такое горько-сладкое сокровище нельзя пропустить.
So how can you help me now?
I can’t help myself….
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
Oh I don’t care if I should fall I never bruise….
I go on and just, give it a try
Don’t call the ambulance, I’m still alive
And if I should break my neck I’ll make the news.
The Friday night ritual of pulling habitual non-entities.
The lawyers, the bankers, the next morning thank you’s and «call you soon…»
These public school faces, I thought time erases one’s misery
Oh no, it comes back to haunt you, old photos will taunt of your big mistake
So how can you save me now?
I can’t save myself….
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
I don’t care if i should fall I never bruise….
I go on and jump, give it a try
Don’t call the ambulance, I’m still alive
And if I should break my neck I’ll make the news.
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
Oh if I should break my neck I never bruise….
I go on and jump, give it a try
Don’t call the ambulance, I’m still alive
And if I should break my neck I’ll make the news.
Так как вы можете помочь мне сейчас?
Я не могу с собой поделать ….
Я иду и прыгаю, попробуй
Проверяя парашют, посмотрите, летит ли он.
О, мне все равно, если я упаду, я никогда не синяк ….
Я продолжаю и просто, попробуй
Не вызывайте скорую помощь, я все еще жив
И если я сломаю шею, я сделаю новости.
Пятничный ночной ритуал притяжения привычных не-сущностей.
Адвокаты, банкиры, на следующее утро спасибо и “скоро позвоню …”
Эти лица в государственной школе, я думал, время стирает страдания
О, нет, это будет преследовать тебя, старые фотографии будут насмехаться над твоей большой ошибкой
Так как ты можешь спасти меня сейчас?
Я не могу спасти себя ….
Я иду и прыгаю, попробуй
Проверяя парашют, посмотрите, летит ли он.
Мне все равно, если я упаду, я никогда не синяк ….
Я иду и прыгаю, попробуй
Не вызывайте скорую помощь, я все еще жив
И если я сломаю шею, я сделаю новости.
Я иду и прыгаю, попробуй
Проверяя парашют, посмотрите, летит ли он.
О, если бы я сломал себе шею, я никогда не ушибся ….
Я иду и прыгаю, попробуй
Не вызывайте скорую помощь, я все еще жив
И если я сломаю шею, я сделаю новости.
Don’t call the ambulance, I’m still alive
And if I should break my neck I’ll make the news.
Не вызывайте скорую помощь, я все еще жив
И если я сломаю шею, я сделаю новости.