Nerina Pallot – Rainbow перевод и текст

I don’t know where I go wrong —
Everything I do just takes so long.
I don’t know what’s up with me
I’m swinging from a branch of my family tree…

Я не знаю, где я ошибаюсь –
Все, что я делаю, занимает так много времени.
Я не знаю что со мной
Я качаюсь с ветки моего генеалогического древа …

Oh, you know it, you’re shining like the rainbow
And the birds and bees all know your name
I could be black, I could be blue, I could be anything for you
If you’d just shine your color like the rainbow.

I don’t want your sympathy —
Just for you to worship me.
I just want to be adored, every day of every year.
So this is good, and this is bad, and I’m the only God you’ll have…
Oh, do you dare to disagree?
So give me some of yours then, if you don’t I’m gonna thieve it.
If you thought I was a good girl, you’d better not believe it.

Oh, you know it, you’re shining like the rainbow
And the birds and bees all know your name
I could be black, I could be blue, I could be anything for you
If you’d just shine your color like the rainbow.
I could be pink, I could be blue, I will be everything for you
If you’d just shine your color like the rainbow…

Oh..you’d make me burn for you boy, why should I burn?
Why should I burn for you boy, why should I burn?
I’m just a girl, I’m just a girl…
I’m just a girl, I’m just a girl!

Oh, you know it, you’re shining like the rainbow
And the birds and bees all know your name
I could be black, I could be blue, I could be anything for you

О, ты знаешь это, ты сияешь как радуга
И птицы и пчелы все знают твое имя
Я мог быть черным, я мог быть синим, я мог быть чем угодно для тебя
Если бы вы просто сияли своим цветом, как радуга.

Я не хочу твоей симпатии –
Просто для того, чтобы вы поклонялись мне.
Я просто хочу, чтобы меня обожали каждый день.
Так что это хорошо, и это плохо, и я единственный Бог, которого вы будете иметь …
О, ты смеешь не согласиться?
Так что дай мне немного твоего, если ты этого не сделаешь, я это сделаю.
Если бы вы думали, что я хорошая девушка, вам лучше не верить этому.

О, ты знаешь это, ты сияешь как радуга
И птицы и пчелы все знают твое имя
Я мог быть черным, я мог быть синим, я мог быть чем угодно для тебя
Если бы вы просто сияли своим цветом, как радуга.
Я мог бы быть розовым, я мог бы быть голубым, я буду всем для тебя
Если бы вы просто сияли своим цветом, как радуга …

О, ты бы заставил меня сгореть за тебя, мальчик, почему я должен гореть?
Почему я должен гореть для тебя, мальчик, почему я должен гореть?
Я просто девушка, я просто девушка …
Я просто девушка, я просто девушка!

О, ты знаешь это, ты сияешь как радуга
И птицы и пчелы все знают твое имя
Я мог быть черным, я мог быть синим, я мог быть чем угодно для тебя