Nerina Pallot – Sophia перевод и текст

5 o’clock and a fire escape symphony,
Spilling out across the road and the square,
And the sky’s the same as your own, do you think of me?
Do the parks, and trees, and the leaves, reach you, there?

5 часов и пожарная симфония,
Разлив через дорогу и площадь,
И небо такое же, как у тебя, ты думаешь обо мне?
Парки, деревья и листья достигают тебя?

Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning.
It’s a fire, it’s a fire, I cannot put out,
Sophia, Sophia, I’m learning that some things,
I can’t go without and one of them is him.

And now I walk these streets like a stranger in my home town,
Learn the language, form the words when I speak,
But he changed me, I’m his ghost since he came around,
And now I count the hours and the days in the weeks.

Passion and silence,
Every word, every line, a measure,
It’s the science of the soul,
And his books, they breathe a reason and now I want to know…

Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning,
It’s a fire, it’s a fire, I cannot put out,
Sophia, Sophia, I’m learning that some things,
I can’t go without and one of them is him.

You, with your new born eyes,
Have you ever loved a man like I love him?
Do you hurt but still feel alive, like never before?
Oh, Sophia, Sophia.

Sophia, Sophia, I’m burning, I’m burning,
It’s a fire, it’s a fire, I cannot put out,
Sophia, Sophia, I’m learning that some things,
I can’t go without and one of them is him.

София, София, я горю, я горю.
Это огонь, это огонь, я не могу потушить,
София, София, я узнаю, что некоторые вещи,
Я не могу обойтись без, и один из них это он.

И теперь я хожу по этим улицам, как незнакомец в моем родном городе,
Учите язык, составляйте слова, когда я говорю,
Но он изменил меня, я его призрак, так как он пришел,
А теперь я считаю часы и дни в неделях.

Страсть и тишина,
Каждое слово, каждая строка, мера,
Это наука о душе,
И его книги, они дышат разумом, и теперь я хочу знать …

София, София, я горю, я горю,
Это огонь, это огонь, я не могу потушить,
София, София, я узнаю, что некоторые вещи,
Я не могу обойтись без, и один из них это он.

Вы, с вашими новорожденными глазами,
Вы когда-нибудь любили человека, как я люблю его?
Тебе больно, но ты все еще чувствуешь себя живым, как никогда раньше?
О, София, София.

София, София, я горю, я горю,
Это огонь, это огонь, я не могу потушить,
София, София, я узнаю, что некоторые вещи,
Я не могу обойтись без, и один из них это он.