Nerina Pallot – Very Good Sir перевод и текст

Very good sir, getting better
Could be amazing if you’d try
Such a sweet boy, very Catholic
Eyes so beautifully wide

Очень хорошо, сэр, становится лучше
Может быть удивительно, если вы попробуете
Такой милый мальчик, очень католик
Глаза так красиво широко раскрыты

But I’m just a bloodhound really
Hunting with the pack — I do it well
I only chase to pass the time
I have been desperately wondering
If you want me lately
I only need to see a sign
C’mon and show me now…

Very good sir, getting better
But you won’t look me in the eye
Do I scare you? If I dared you
Would you like to come inside?

Here on the one hand
The gentle way of happiness —
You only want to drag it down.
Coke in your bathroom cabinet —
Scary is your night time habit.
I want to wipe away your frown…

Oh yeah, I do.

Very good sir, yes it’s better
Since you looked me in the eye
Such a sweet boy, very Catholic
Eyes so beautifully wide

So why must you fight?
Why not just live and let the world go by every day.
And what makes you right? How much you earn?
Don’t you know your cash won’t buy what love will buy

Но я просто бладхаунд на самом деле
Охота со стаей – делаю хорошо
Я только гонюсь, чтобы скоротать время
Мне было отчаянно интересно
Если вы хотите меня в последнее время
Мне нужно только увидеть знак
Давай и покажи мне сейчас …

Очень хорошо, сэр, становится лучше
Но ты не смотришь мне в глаза
Я вас напугал? Если бы я посмел
Хотите войти?

Здесь с одной стороны
Нежный путь счастья –
Вы только хотите перетащить его вниз.
Кока-колы в вашей ванной комнате –
Страшно твоя ночная привычка.
Я хочу стереть твой хмурый взгляд …

О да, я делаю.

Очень хорошо, сэр, да, это лучше
Так как ты посмотрел мне в глаза
Такой милый мальчик, очень католик
Глаза так красиво широко раскрыты

Так почему ты должен бороться?
Почему бы просто не жить и не позволять миру идти каждый день.
И что делает тебя правым? Сколько вы зарабатываете?
Разве вы не знаете, что ваши деньги не купят то, что купит любовь

Very good sir, yes it’s better
Since you looked me in the eye
Such a sweet boy, very Catholic
Eyes so beautifully wide

Очень хорошо, сэр, да, это лучше
Так как ты посмотрел мне в глаза
Такой милый мальчик, очень католик
Глаза так красиво широко раскрыты