Nerina Pallot – Watch Out Billie перевод и текст

And my confession would have you on the floor
— if you knew the truth
But that’s the way they want you —
Everyone’s a sucker for the haze of youth

И мое признание будет иметь вас на полу
– если бы ты знал правду
Но это так, как они хотят вас –
Все присоски к дымке молодости

Watch out Billie ‘fore you go to fast
You say it couldn’t hurt, but then it couldn’t last
You get fifteen minutes while they’re watching you
You better hold your breath and hope your dreams come true.
Watch out girl you’ll never be the same
If it’s a cruel world you gotta play the game
You get fifteen minutes while they know your face
You’d better pray to God you win the human race.

I’m like the weather, burning up to fire, burning up to ice.
But i’m deathly certain the little things we love shouldn’t be denied
We get fed something, but we don’t want it,
We won’t live our life with lies
You want your own heaven that you’ll make better,
You just want your own life.

Watch out Billie ‘fore you go too fast
You say it couldn’t hurt, but then it couldn’t last
You get fifteen miute while they’re watching you
You better hold your breath and hope your dreams come true.
Watch out girl you’ll never be the same
If it’s a cruel world you gotta play the game
You get fifteen minutes while they know your face
You’d better pray to God you win the human race.

Берегись Билли, прежде чем идти быстро
Вы говорите, что это не могло повредить, но тогда это не могло продолжаться
У тебя пятнадцать минут, пока они смотрят на тебя
Вам лучше задержать дыхание и надеяться, что ваши мечты сбудутся.
Берегись девушка, ты никогда не будешь прежним
Если это жестокий мир, ты должен играть в игру
У тебя пятнадцать минут, пока они знают твое лицо
Тебе лучше молиться Богу, ты выиграл человеческий род.

Я как погода, сгорая до огня, сгорая до льда.
Но я абсолютно уверен, что маленькие вещи, которые мы любим, не должны отрицать
Нас что-то кормят, но мы этого не хотим,
Мы не будем жить с ложью
Ты хочешь своего собственного рая, который ты сделаешь лучше,
Вы просто хотите свою собственную жизнь.

Остерегайтесь Билли, прежде чем вы пойдете слишком быстро
Вы говорите, что это не могло повредить, но тогда это не могло продолжаться
Ты получаешь пятнадцать минут, пока они смотрят на тебя
Тебе лучше затаить дыхание и надеяться, что твои мечты сбудутся.
Берегись девушка, ты никогда не будешь прежним
Если это жестокий мир, ты должен играть в игру
У тебя пятнадцать минут, пока они знают твое лицо
Тебе лучше молиться Богу, ты выиграл человеческий род.