New Found Glory – 47 перевод и текст

You ask me, you ask me
How I got to know you
Just by speaking on the phone?

Isn’t is crazy

Вы спрашиваете меня, вы спрашиваете меня
Как я узнал тебя
Просто разговаривая по телефону?

Не сумасшедший

Don’t you believe everything you hear
Darling, focus on the prize
Don’t you hear me whisper in your ear
«My darling, don’t lose sight of my eyes»

It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart

(I called 46 times!)
And you answered on the 47th
(I called you 46 times!)
And you answered on the 47th

You tell me, you tell me
You’ve never fell so hard
For an obvious candidate

You said you hate your last love
And it’s soon enough that you will will forget

Don’t believe everything you hear
Darling, I’ve never lied before
Don’t you hear me whisper in your ear
«Forget him your what I’m waiting for»

It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start

Разве ты не веришь всему, что слышишь?
Дорогая, сосредоточься на призе
Разве ты не слышишь, как я шепчу тебе на ухо?
«Моя дорогая, не упускай из виду мои глаза»

Не время отпускать
Это не так, как это должно закончиться в моей голове, мой ребенок
Возможно, наши намерения были неверны с самого начала
Так ответь мне, чтобы мы не развалились

(Я звонил 46 раз!)
А ты ответил на 47-м
(Я звонил тебе 46 раз!)
А ты ответил на 47-м

Вы говорите мне, вы говорите мне
Ты никогда не падал так сильно
Для очевидного кандидата

Вы сказали, что ненавидите свою последнюю любовь
И достаточно скоро вы забудете

Не верь всему, что слышишь
Дорогая, я никогда раньше не лгал
Разве ты не слышишь, как я шепчу тебе на ухо?
«Забудь его, чего я жду»

Не время отпускать
Это не так, как это должно закончиться в моей голове, мой ребенок
Возможно, наши намерения были неверны с самого начала

You’ve even said yourself
You’re setting yourself up
You’ve even said yourself
That everyone would turn (that everyone can turn!)

And you’ve even told yourself
That the floodgates would break
So why are you taking so long to answer?

It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart
So answer me so we don’t fall apart
So answer me so we don’t fall apart

(I called 46 times!)
And you answered on the 47th
(I called you 46 times!)
And you answered on the 47th

Вы даже сказали себе
Вы настраиваете себя
Вы даже сказали себе
Что все повернутся (что каждый может повернуться!)

И ты даже сказал себе
Что шлюзы сломаются
Так почему ты так долго отвечаешь?

Не время отпускать
Это не так, как это должно закончиться в моей голове, мой ребенок
Возможно, наши намерения были неверны с самого начала
Так ответь мне, чтобы мы не развалились
Так ответь мне, чтобы мы не развалились
Так ответь мне, чтобы мы не развалились

(Я звонил 46 раз!)
А ты ответил на 47-м
(Я звонил тебе 46 раз!)
А ты ответил на 47-м