New Found Glory – If You Don’t Love Me перевод и текст
Текст:
So lets put the past behind us,
And focus on what’s next
When you write me off for good,
Make sure that it sticks
Перевод:
Итак, давайте оставим прошлое позади,
И сосредоточиться на том, что будет дальше
Когда ты списываешь меня навсегда,
Удостоверьтесь, что это придерживается
And it blinded my inhibitions,
So I’m keeping it from happening this time
Not just your body and your soul,
It’s in me to want it all,
But I can’t beg you to love me anymore.
So lets put the past behind us,
And focus on what’s next
When you write me off for good,
Make sure that it sticks
For a while I’ve been under your spell,
And it blinded my inhibitions,
So I’m keeping it from happening this time
Not just your body and your soul,
It’s in me to want it all,
But I can’t beg you to love me anymore. x2
Oh, the secrets you keep…
All the secrets you keep,
So can I ask you about the sleepless nights,
The cold shoulders never returning phone calls,
Constantly questioning our chemistry,
The look I’m used to you having,
You hold back all you feel,
And I expect this to come back to me.
Not just your body and your soul,
It’s in me to want it all…
И это ослепило мои запреты,
Так что я не позволю этому случиться на этот раз
Не только ваше тело и ваша душа,
Это во мне хотеть всего этого,
Но я не могу просить тебя любить меня больше.
Итак, давайте оставим прошлое позади,
И сосредоточиться на том, что будет дальше
Когда ты списываешь меня навсегда,
Убедитесь, что он прилипает
Некоторое время я был под вашим чарами,
И это ослепило мои запреты,
Так что я не позволю этому случиться на этот раз
Не только ваше тело и ваша душа,
Это во мне хотеть всего этого,
Но я не могу просить тебя любить меня больше. x2
Ох, секреты, которые вы храните …
Все секреты, которые вы храните,
Так что я могу спросить вас о бессонных ночах,
Холодные плечи никогда не отвечают на телефонные звонки,
Постоянно ставя под сомнение нашу химию,
Взгляд, к которому я привык,
Ты сдерживаешь все, что чувствуешь,
И я ожидаю, что это вернется ко мне.
Не только ваше тело и ваша душа,
Это во мне хотеть всего этого …
But I can’t beg you to love me anymore,
If you don’t love me.
Но я не могу просить тебя любить меня больше,
Если ты меня не любишь.
