New Model Army – R&R перевод и текст
Текст:
Days into weeks of Sunday afternoons
Nothing much for us to say nothing real for us to do
Just watch the carousel go round and round in endless circles
In the pupil of the Deadeye until you just feel numb
Перевод:
Дни в недели воскресных дней
Ничего особенного для нас, чтобы сказать ничего реального для нас, чтобы сделать
Просто смотрите, как карусель вращается в бесконечных кругах
В зрачке Мертвого Глаза, пока вы не почувствуете онемение
It’s mostly the blissed-out stuff that people really go for
And the juggernaut tyranny of oblivion 4/4
Double, triple bluff and then back on itself
A world of ironies and tribute bands, everything downsized
I don’t know where it was but I swear I’ve heard that song
It was a century of answers and all of them have been wrong
Wake me in a thousand years
Sorry little island, you look better in the rain
You looked more honest in blue or something we can’t see through
And out across the world I see four billion claims
And all of them have faces and all of them have names
Enough. Wake me in a thousand years
The Prozac dawn opens milky white
I don’t remember what it was I got so passionate about
It’s all now digitally synthesised, seduced, stainless
The bad smell of poverty disguised, deodorised
There’s just the scent of money and Privilege still intact
A century of madness put to sleep to start over again
Here comes the Presidential train
We looked into the crystal and we felt the Fear
But it’s already here, it’s already too late
We’re learning to love the things that we hate
We’re learning to love the things that we hate
В основном это блаженство, к которому люди стремятся
И безжалостная тирания забвения 4/4
Двойной, тройной блеф и обратно на себя
Мир иронии и групп дани, все уменьшено
Я не знаю, где это было, но клянусь, я слышал эту песню
Это был век ответов, и все они были не правы
Разбуди меня через тысячу лет
Извини маленький остров, ты выглядишь лучше под дождем
Ты выглядел более честно в синем или что-то, что мы не можем видеть сквозь
И по всему миру я вижу четыре миллиарда претензий
И у всех есть лица, и у всех есть имена
Довольно. Разбуди меня через тысячу лет
Прозак рассвет открывает молочно-белый
Я не помню, что я так увлекся
Теперь все это синтезировано в цифровой форме, соблазнено, из нержавеющей стали.
Дурной запах бедности замаскированный, дезодорированный
Там только запах денег и привилегии все еще нетронуты
Век безумия усыпить, чтобы начать все сначала
Вот идет Президентский поезд
Мы посмотрели в кристалл и почувствовали страх
Но это уже здесь, уже слишком поздно
Мы учимся любить то, что ненавидим
Мы учимся любить то, что ненавидим
