Newton Faulkner – Can’t Give It Away перевод и текст

I’m not tryna hide the fact
That some things don’t come easily, to me
I’m crap at ‘no strings attached’
Unless the strings can tune to a G

Я не пытаюсь скрыть факт
Что некоторые вещи не приходят легко для меня
Я обосрался на «без всяких условий»
Если струны не могут настроиться на G

I recognise these familiar streets
As I walk down memory lane
As it all comes flooding back
It looks like I’ve done it again
What did I do that for
Now I watch
As she’s running away
I know it’s all out there somewhere
But I can’t find it
I can’t
Give it away
Give it away

I wish I knew what I was doing wrong
I wish they knew what they were doing to me
If I could work out what was holding me back
Just imagine how happy I’d be
Give it away

I’m not tryna hide the fact
That some things don’t come easily, to me
I’m crap at ‘no strings attached’

Я узнаю эти знакомые улицы
Как я иду по переулку памяти
Как это все приходит обратно
Похоже, я сделал это снова
Для чего я это сделал
Сейчас смотрю
Как она убегает
Я знаю, что все это где-то там
Но я не могу найти это
Я не могу
Отдать это
Отдать это

Я хотел бы знать, что я делаю неправильно
Я хотел бы, чтобы они знали, что они делают со мной
Если бы я мог решить, что сдерживало меня
Только представь, как я был бы счастлив
Отдать это

Я не пытаюсь скрыть факт
Что некоторые вещи не приходят легко для меня
Я обосрался на «без всяких условий»