Nick Cave & The Bad Seeds – Anthrocene перевод и текст
Текст:
All the fine winds gone
And this sweet world is so much older
Animals pull the night around their shoulders
Flowers fall to their naked knees
Перевод:
Все хорошие ветры исчезли
И этот сладкий мир намного старше
Животные тянут ночь вокруг своих плеч
Цветы падают на голые колени
I hear you been out there looking for something to love
The dark force that shifts at the edge of the tree
It’s alright, it’s alright
When you turn so long and lovely, it’s hard to believe
That we’re falling now in the name of the Anthrocene
All the things we love, we love, we love, we lose
It’s our bodies that fall when they try to rise
And I hear you been looking out for something to love
Sit down beside me and I’ll name it for you
Behold, behold
The heaven bound sea
The wind cast its shadow and moves for the tree
Behold the animals and the birds and the sky entire
I hear you been out there looking for something to set on fire
The head bow children fall to their knees
Humbled in the age of the Anthrocene
Here they come now, here they come
Are pulling you away
There are powers at play more forceful than we
Come over here and sit down and say a short prayer
A prayer to the air, the air that we breathe
And the astonishing rise of the Anthrocene
Come on now, come on now
Hold your breath while you’re safe
It’s a long way back and I’m begging you please
Я слышал, что ты искал что-то для любви
Темная сила, которая сдвигается на краю дерева
Все в порядке, все в порядке
Когда ты поворачиваешься так долго и мило, трудно поверить
То, что мы падаем сейчас во имя антроцена
Все, что мы любим, мы любим, мы любим, мы теряем
Это наши тела, которые падают, когда они пытаются подняться
И я слышал, ты искал что-то, чтобы любить
Садись рядом со мной, и я назову это для тебя
Вот, вот
Небеса связаны море
Ветер отбрасывает свою тень и движется к дереву
Вот животные и птицы и небо целое
Я слышал, ты был там в поисках чего-то, чтобы поджечь
Голова склоняет детей на колени
Смирился в эпоху антроцена
Вот и они, вот и они
Тянет тебя прочь
В игре есть силы более сильные, чем мы
Иди сюда, сядь и помолись
Молитва к воздуху, воздух, которым мы дышим
И удивительный взлет антроцена
Давай сейчас, давай сейчас
Задержи дыхание, пока ты в безопасности
Это долгий путь назад, и я прошу вас, пожалуйста
Well, I heard you been out looking for something to love
Close your eyes, little worm
And brace yourself
Ну, я слышал, что ты искал что-то, чтобы любить
Закрой глаза, маленький червяк
И приготовьтесь
Альбом
Nick Cave & The Bad Seeds – Skeleton Tree
