Nick Cave & The Bad Seeds – From Her To Eternity (Der Himmel Version) перевод и текст
Текст:
Ah wanna tell ya ’bout a girl
You know, she lives in room 29
Why… Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
Перевод:
Ах, хочу сказать тебе о девушке
Вы знаете, она живет в комнате 29
Почему … Почему … это тот самый, прямо наверху шахты
Ах, начинай плакать, Ах, начинай плакать
O Ah hear her walkin’
Walkin’ barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, Ah catch’em in my mouth!
Ah catch’em in my mouth!
Ah catch’em in my mouth!
Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin’ every lil bit of dirt
Tore out a page’n’stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine! O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry! Cry! CRY!
She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!
and standin’ like this with my ear to the ceiling
О, услышь ее хождение
Хожу босиком по половицам
Всю эту одинокую ночь
Ах, услышь ее плач тоже.
Горячие слезы брызгают вниз
Протекает через трещины,
Вниз на мое лицо, Ах, поймай их во рту!
Ах, лови их во рту!
Ах, лови их во рту!
Walk’n’Cry Walk’n’Cry-у!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
А читать ее дневник на ее листах
Изучать каждый кусочек грязи
Разорвал страницу внутри моей рубашки
Бежал из окна,
И сиять это вниз по лозе
Outa ее ночная кобыла, и обратно в мою
Мой! О мой!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
Плакать! Плакать! ПЛАКАТЬ!
Она одета в их блузоны, спорим!
и так стою с моим ухом к потолку
but Ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk’n’cry! Kneel’n’cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why? O tell me why?
Oh Why? Why? Why?
O tell me why and don’t tell me a lie!
Why the ceiling still shakes? Shakes! Shakes! Shakes!
Why the fixtures turn to serpents and snakes?
This desire to possess her is a wound
and its naggin at me like a shrew
but, Ah know, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya know, that lil girl would just have to go!
Go! Go-o-o! From her to eternity!
From her to eternity
но ах слышу самый меланхоличный звук
Ах, когда-либо слышал!
Walk’n’cry! Kneel’n’cry-у!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
О, скажи мне, почему? О, скажи мне, почему?
Ну почему? Почему? Почему?
О, скажи мне почему и не говори мне ложь!
Почему потолок все еще трясет? Коктейли! Коктейли! Коктейли!
Почему светильники превращаются в змей и змей?
Это желание обладать ею – рана
и его naggin на меня, как строптивая
но, ну знаешь, чтобы обладать ею
Поэтому не желать ее.
О, о, тогда ты знаешь, что этой маленькой девочке просто нужно идти!
Идти! Go-о-о! От нее в вечность!
От нее в вечность
Альбом
Nick Cave & The Bad Seeds – From Her To Eternity
