Nick Cave & The Bad Seeds – I Need You перевод и текст

When you’re feeling like a lover
Nothing really matters anymore
I saw you standing there in the supermarket
With your red dressing falling and your eyes are to the ground

Когда ты чувствуешь себя любовником
Ничто больше не имеет значения
Я видел, как ты стоял в супермаркете
С вашей красной повязкой падающей и ваши глаза на землю

Cause nothing really matters
I’m standing in the doorway
You’re walking ’round my place in your red dress, hair hanging down
With your eyes on one, we love the ones we can
Cause nothing really matters when you’re standing, standing

I need you, need you

Cause nothing really matters
We follow the line of the palms of our hands
You’re standing in the supermarket, nothing, holding hands
In your red dress, falling, falling in, falling in
A long black car is waiting ’round
I will miss you when you’re gone
I’ll miss you when you’re gone away forever
Cause nothing really matters
I thought I knew better, so much better

And I need you
I need you

Cause nothing really matters
On the night we wrecked like a train
Purring cars and pouring rain
Never felt right about, never again
Cause nothing really matters

Потому что ничего не имеет значения
Я стою в дверях
Ты ходишь вокруг меня в своем красном платье, волосы свисают
С твоими глазами мы любим тех, кого можем
Потому что ничего не имеет значения, когда ты стоишь, стоишь

Ты мне нужен, ты нужен

Потому что ничего не имеет значения
Мы следуем линии ладоней наших рук
Вы стоите в супермаркете, ничего, держась за руки
В твоем красном платье падаешь, падаешь, падаешь в
Длинная черная машина ждет «круглый»
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь навсегда
Потому что ничего не имеет значения
Я думал, что знаю лучше, намного лучше

И я нуждаюсь в тебе
Ты мне нужен

Потому что ничего не имеет значения
Ночью мы потерпели крушение как поезд
Мурлыкают машины и льет дождь
Никогда не чувствовал себя хорошо, никогда больше
Потому что ничего не имеет значения

I need you
I need you

Just breathe, just breathe
I need you

Ты мне нужен
Ты мне нужен

Просто дыши, просто дыши
Ты мне нужен