Nick Cave & The Bad Seeds – Into My Arms перевод и текст

I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you

Я не верю в Бога интервенциониста
Но я знаю, дорогая, что ты делаешь
Но если бы я это сделал, я бы встал на колени и спросил бы Его
Не вмешиваться, когда до тебя дошло

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure

В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В моих руках

И я не верю в существование ангелов
Но, глядя на тебя, мне интересно, правда ли это
Но если бы я сделал, я бы призвал их вместе
И попросите их присмотреть за вами
Каждому зажечь свечу для тебя
Чтобы сделать ваш путь ярким и ясным
И ходить, как Христос, в благодати и любви
И направлю тебя в мои объятия

В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В моих руках

Но я верю в любовь
И я знаю, что ты тоже
И я верю в какой-то путь
Что мы можем идти вниз, я и ты
Так что держи свои свечи горящими
И сделать ее путешествие ярким и чистым

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В мои руки, Господи
В моих руках