Nick Cave & The Bad Seeds – Jesus Alone перевод и текст
Текст:
You fell from the sky
Crash landed in a field
Near the river Adur
Flowers spring from the ground
Перевод:
Ты упал с неба
Авария приземлилась в поле
У реки Адур
Цветы родом из земли
In a hole beneath the bridge
You convalesced, you fashioned masks of twigs and clay
You cried beneath the dripping trees
Ghost song lodged in the throat of a mermaid
With my voice
I am calling you
You’re a young man waking
Covered in blood that is not yours
You’re a woman in a yellow dress
Surrounded by a charm of hummingbirds
You’re a young girl full of forbidden energy
Flickering in the gloom
You’re a drug addict lying on your back
In a Tijuana hotel room
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
You’re an African doctor harvesting tear ducts
You believe in God, but you get no special dispensation for this belief now
You’re an old man sitting by the fire, you’re the mist rolling off the sea
You’re a distant memory in the mind of your creator, don’t you see?
With my voice
I am calling you
With my voice
В яме под мостом
Вы выздоровели, вы вылепили маски из веток и глины
Ты плакал под капающими деревьями
Песня-призрак поселилась в горле русалки
С моим голосом
я тебе звоню
Ты молодой человек проснулся
Покрытый кровью, которая не твоя
Ты женщина в желтом платье
В окружении очарования колибри
Ты молодая девушка, полная запретной энергии
Мерцание во мраке
Ты наркоман, лежащий на спине
В гостиничном номере Тихуана
С моим голосом
я тебе звоню
С моим голосом
я тебе звоню
Ты африканский врач, собирающий слезные протоки
Вы верите в Бога, но сейчас у вас нет особого разрешения для этой веры
Ты пожилой человек, сидящий у огня, ты туман, скатывающийся с моря
Ты – далекая память в уме твоего создателя, разве ты не видишь?
С моим голосом
я тебе звоню
С моим голосом
Let us sit together until the moment comes
With my voice
I am calling you
Let us sit together in the dark until the moment comes
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
With my voice
I am calling you
Давайте посидим вместе, пока не настанет момент
С моим голосом
я тебе звоню
Давайте посидим вместе в темноте, пока не настанет момент
С моим голосом
я тебе звоню
С моим голосом
я тебе звоню
С моим голосом
я тебе звоню
С моим голосом
я тебе звоню
Альбом
Nick Cave & The Bad Seeds – Skeleton Tree
