Nick Cave & The Bad Seeds – Lie Down Here (& Be My Girl) перевод и текст

Well, you lost a foe
And found yourself a friend

(Lie down here & be my girl)
I’m back now, baby, that man

Ну, ты потерял врага
И нашел себя другом

(Ложись здесь и будь моей девушкой)
Я вернулся, детка, этот человек

He won’t be coming round here again

(Lie down here & be my girl)

I’m trying to tread careful, baby
You’re as brittle as the wishbone of a bird

(Lie down here & be my girl)

We’ve been scribbled in the margins of a story
That’s patently absurd

(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
We can shine, shine
Let it all come down

(Be my girl, be my girl)

It’s a matter of some urgency, oh darling, can’t you see
I can’t hold back the tide

(Lie down here & be my girl)

And stop your frantic little fingers trying to collect the years
That pour from the hole in my side

(Lie down here & be my girl)

Oh, don’t worry, baby, this old snake banging on your door
Has got a few skins left to shed

(Lie down here & be my girl)

Oh, you look so good, you look so good
The rest is better left unsaid

(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
And shine, oh, we can shine

Он не придет сюда снова

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

Я пытаюсь действовать осторожно, детка
Ты такой же хрупкий, как рычаг птицы

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

Мы были помечены на полях истории
Это явно абсурдно

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

И пусть все это сойдет сегодня вечером
Мы можем сиять, сиять
Пусть все это сойдет

(Будь моей девочкой, будь моей девочкой)

Это вопрос неотложности, о дорогой, разве ты не видишь?
Я не могу сдержать прилив

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

И останови свои безумные мизинцы, пытаясь собрать годы
Это льется из дыры в мою сторону

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

О, не волнуйся, детка, эта старая змея стучит в твою дверь
Есть несколько шкур, чтобы пролить

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

О, ты выглядишь так хорошо, ты выглядишь так хорошо
Остальное лучше оставить недосказанным

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

И пусть все это сойдет сегодня вечером
И сияй, о, мы можем сиять

(Be my girl, yeah, be my girl)

You look so good, you look so good

One day I’ll buy a factory
And assemble you on a production line

(Lie down here & be my girl)

I’d buy a million of you, baby
And every single one of them will be mine

(Lie down here & be my girl)

I will fill the house with you, stack you up in every room
We’ll have a real good time

(Lie down here & be my girl)

But right now, I’m sitting here on my own
Going out of my mind

(Lie down here & be my girl)

And let it all come down tonight
And shine, oh, we can shine
Let it all come down
Tonight

You look so good, you look so good

(Будь моей девушкой, да, будь моей девушкой)

Ты выглядишь так хорошо, ты выглядишь так хорошо

Однажды я куплю фабрику
И собрать вас на производственной линии

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

Я бы купил миллион из вас, детка
И каждый из них будет моим

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

Я наполню дом тобой, складываю тебя в каждой комнате
Мы действительно хорошо проведем время

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

Но сейчас я сижу здесь один
Схожу с ума

(Ложись здесь и будь моей девушкой)

И пусть все это сойдет сегодня вечером
И сияй, о, мы можем сиять
Пусть все это сойдет
Сегодня ночью

Ты выглядишь так хорошо, ты выглядишь так хорошо