Nick Drake – My Baby’s So Sweet перевод и текст

Yes, mama — yes, girl
Hear me calling you
So sweet, so sweet
My sugar’s so sweet

Да мама – да девочка
Услышь, как я зову тебя
Так мило, так мило
Мой сахар такой сладкий

My baby don’t you go
Ain’t seen my little sugar come home
So sweet, so sweet
My sugar’s so sweet

But my baby she’d long gone
But I’ve seen her — I must’ve been doing her wrong
So sweet, so sweet
My sugar’s so sweet

See my baby, don’t act so smart
I’ll cut out your liver, and eat your heart
So sweet, so sweet
My sugar’s so sweet

Yes, mama — yes, girl
Hear me calling you
So sweet, so sweet
My sugar’s so sweet

Мой ребенок, ты не уходи
Не видел, чтобы мой маленький сахар пришел домой
Так мило, так мило
Мой сахар такой сладкий

Но мой ребенок, она давно ушла
Но я видел ее – я, должно быть, делал ее неправильно
Так мило, так мило
Мой сахар такой сладкий

Смотри, моя детка, не будь таким умным
Я вырежу твою печень и съем твое сердце
Так мило, так мило
Мой сахар такой сладкий

Да мама – да девочка
Услышь, как я зову тебя
Так мило, так мило
Мой сахар такой сладкий