Nick Lachey – Shades Of Blue перевод и текст

Текст:

Looks like another day,
Slipping through my window shade.
Chasing the dark away,
Seeking into my room again.

Перевод:

Похоже, еще один день,
Скользя через мою штора.
Погоня за темнотой,
Снова в мою комнату.

Are you a sad and lonely thing,
Come to steal my piece of mind.
The only peace I find,
Is pretending that you’re still lying next to me.

So why, why, why
The suns gotta shine, shine, shine.
Why don’t it just stay away?
Why do dreams have to fade,
Into all these shades of blue,
Where I wait for you.
Pray love reaches through,
All these shades, shades of blue.
Where you close your eyes,
Feel me by your side.
I will wait for you,
In all these shades of blue.

Thinking back on my mistakes,
I can’t undo all the days that I misused.
I thought you that ya always stay.
Its hard to face the simple truth,
That time brings no relief,
And time is all you need you said,
Had to go clear out your head.
While you’re trying to decide if you’ll come back to me.

Why, why, why
Do we have to cry cry cry?

Ты грустная и одинокая вещь,
Приходите, чтобы украсть мой разум.
Единственный мир, который я нахожу,
Делает вид, что ты все еще лежишь рядом со мной.

Так почему, почему, почему
Солнца должны сиять, сиять, сиять.
Почему бы просто не держаться подальше?
Почему мечты должны исчезнуть,
Во все эти оттенки синего,
Где я тебя жду.
Молись, любовь проникает сквозь
Все эти оттенки, оттенки синего.
Где вы закрываете глаза,
Почувствуй меня на своей стороне.
Я буду ждать вас,
Во всех этих оттенках синего.

Вспоминая мои ошибки,
Я не могу отменить все дни, которые я неправильно использовал.
Я думал, что ты всегда останешься.
Трудно встретиться с простой правдой,
Это время не приносит облегчения,
И время – это все, что тебе нужно, ты сказал,
Пришлось очистить голову.
Пока вы пытаетесь решить, вернетесь ли вы ко мне.

Почему, почему, почему
Должны ли мы плакать, плакать, плакать?

Tell me why this has to be,
Why don’t you give into me?
Baby…all these shades of blue,
Where I wait for you.

Pray love reaches through,
All these shades, shades of blue.
Where you close your eyes,
Feel me by your side.
I will wait for you,
In all these shades of blue……..

Why did you have to leave?
Why did you have to set me free?
Why did you have to go?

Baby…all these shades of blue,
Where I wait for you.
Pray love reaches through,
All these shades, shades of blue.
Where you close your eyes,
Feel me by your side.
I will wait for you,
In all these shades of blue……..

Here in all these shades of blue.

Скажи мне, почему это должно быть,
Почему ты не отдаешься мне?
Детка … все эти оттенки синего,
Где я тебя жду.

Молись, любовь проникает сквозь
Все эти оттенки, оттенки синего.
Где вы закрываете глаза,
Почувствуй меня на своей стороне.
Я буду ждать вас,
Во всех этих оттенках синего ……..

Почему ты должен был уйти?
Почему ты освободил меня?
Почему ты должен был идти?

Детка … все эти оттенки синего,
Где я тебя жду.
Молись, любовь проникает сквозь
Все эти оттенки, оттенки синего.
Где вы закрываете глаза,
Почувствуй меня на своей стороне.
Я буду ждать вас,
Во всех этих оттенках синего ……..

Вот во всех этих оттенках синего.