Nicklas Sahl – Devil On Your Shoulder перевод и текст

You never fly if you don’t believe it
Don’t waste your time on a stupid feeling
You think it’s love then I fear you mean it
It’s not right right now

Ты никогда не полетишь, если не веришь в это
Не трать свое время на глупые чувства
Вы думаете, что это любовь, тогда я боюсь, что вы имеете в виду это
Это не прямо сейчас

But still you feel this great desire
That maybe she could take you higher
But that’s a selfish way to put it

‘Cause it’s not right right now
You know you’ll only let her down
It’s not right right now
You know

I’m just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, oo
Yeah, I’m just the devil on your shoulder
And I whisper the ugly truth
You never hear me when i call ya, oo

It’s getting cold, too cold for devils
I’ll find another place to settle
And you’re advice will come from heaven

Maybe it’s right right now
Maybe you’ll never let her down
Maybe it’s right right now
Go find out, oo

I’m just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, oo

Но все же ты чувствуешь это великое желание
Что, может быть, она могла бы взять тебя выше
Но это эгоистичный способ выразить это

Потому что это не прямо сейчас
Вы знаете, что только подведете ее
Это не прямо сейчас
Вы знаете

Я просто дьявол на твоем плече
И вы слушаете ангелов сейчас
Вы никогда не слышите меня, когда я звоню тебе, оо
Да, я просто дьявол на твоем плече
И я шепчу ужасную правду
Вы никогда не слышите меня, когда я звоню тебе, оо

Становится холодно, слишком холодно для дьяволов
Я найду другое место, чтобы поселиться
И ваш совет придет с небес

Может быть, это прямо сейчас
Может быть, вы никогда не подведете ее
Может быть, это прямо сейчас
Пойди узнай, oO

Я просто дьявол на твоем плече
И вы слушаете ангелов сейчас
Вы никогда не слышите меня, когда я звоню тебе, оо

Devil on your shoulder
Why don’t you hear me
Hear me when I call ya
Hear me when I call ya

I’m just the devil on your shoulder
And you listen to angels now
You never hear me when I call ya, oo

Дьявол на твоем плече
Почему ты меня не слышишь
Услышь меня, когда я позвоню тебе
Услышь меня, когда я позвоню тебе

Я просто дьявол на твоем плече
И вы слушаете ангелов сейчас
Вы никогда не слышите меня, когда я звоню тебе, оо