Nicklas Sahl – If I Killed Your Night перевод и текст

So, here I’m walking in the morning light
Still a little drunk and so confused
Heading home after a crazy night
My feet, they hurt, and this is not my shoes

Итак, здесь я иду в утреннем свете
Все еще немного пьян и так растерян
Направляясь домой после безумной ночи
Мои ноги, они болят, и это не мои ботинки

And I can’t help to get the feeling
That I’ve said something wrong, that I’ve done something stupid
So, now I’m writing my confession
For the moments where I wasn’t me

Forgive me please, boo hoo, if I made you cry
Forgive me please, boo hoo, if I killed your night

Always try to keep it casual
Look like someone always in control
But, that truth is unattainable
So, yesterday, I chose to let it go

I can’t help to get the feeling
That I’ve said something wrong, that I’ve done something stupid
So, now I’m writing my confession
For the moments where I wasn’t me

Forgive me please, boo hoo, if I made you cry
Forgive me please, boo hoo, if I killed your night
I didn’t think it through
I fell into this mood
Where things get out of hand
Forgive me please, boo hoo, if I killed your night

Broken bottles in my living room
An angry message on my telephone, I don’t know why
Feel I messed up everything with you
Guess I better call you up and say:

Forgive me please, boo hoo, if I made you cry
Forgive me please, boo hoo, if I killed your night

И я не могу помочь почувствовать
Что я сказал что-то не так, что я сделал что-то глупое
Итак, сейчас я пишу свое признание
В моменты, когда я не был мной

Прости меня, пожалуйста, Бу Ху, если я заставил тебя плакать
Прости меня, пожалуйста, бу-ху, если я убил твою ночь

Всегда старайтесь держать это случайно
Похоже, кто-то всегда контролирует
Но эта истина недостижима
Итак, вчера я решил отпустить

Я не могу помочь почувствовать
Что я сказал что-то не так, что я сделал что-то глупое
Итак, сейчас я пишу свое признание
В моменты, когда я не был мной

Прости меня, пожалуйста, Бу Ху, если я заставил тебя плакать
Прости меня, пожалуйста, бу-ху, если я убил твою ночь
Я не думал об этом
Я впал в это настроение
Где вещи выходят из-под контроля
Прости меня, пожалуйста, бу-ху, если я убил твою ночь

Разбитые бутылки в моей гостиной
Разъяренное сообщение на моем телефоне, я не знаю почему
Чувствую, что я все испортил с тобой
Думаю, мне лучше позвонить тебе и сказать:

Прости меня, пожалуйста, Бу Ху, если я заставил тебя плакать
Прости меня, пожалуйста, бу-ху, если я убил твою ночь