Night Ranger – Slap Like Being Born перевод и текст

I hear you won’t dance you say
No one asks you anyway
Hard to make ends meet
Dominos every day

Я слышал, ты не будешь танцевать, ты говоришь
Все равно тебя никто не спрашивает
Трудно сводить концы с концами
Домино каждый день

Horizontal sailing
Something that you want to do
Telephone is ringing
But the message isn’t getting through
How are you supposed to touch
If you don’t even know how to feel
Open up your eyes
No one gets two tries

You need a shot
To knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock
To force your brain to breathe
Nothing less or more
A slap like being born

Keystone holiday
You headed for the «Show Me» state
Trials and tribulations
Money came a little late
Stoned downtown
With a paper bag and no shoes

Well so much innocence
Lose it in a second flat
Revolution on the way

Горизонтальное плавание
То, что вы хотите сделать
Звонит телефон
Но сообщение не проходит
Как ты должен касаться
Если вы даже не знаете, как чувствовать
Открой глаза
Никто не получает две попытки

Тебе нужен выстрел
Чтобы сбить тебя с колен
(Пощечина, как родился)
Тебе нужен шок
Заставить ваш мозг дышать
Ничего меньше или больше
Пощечина

Ключевой праздник
Вы направились в штат “Покажи мне”
Испытания и невзгоды
Деньги пришли немного поздно
Окаменелый центр города
С бумажным пакетом и без обуви

Ну так много невиновности
Потерять во второй квартире
Революция в пути

So open up your eyes
You’re in for a surprise

You need a shot
To knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock
To force your brain to breathe
Nothing less or more
A slap like being born

Don’t even go there
Don’t even bother to try
Cause you know if you go there
Yeah, you might as well kiss me good-bye

You’re in for a surprise
No one gets two tries

You need a shot
To knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock
To force your brain to breathe
(A slap like being born)
You need a shot
To knock you on your knees
(A slap like being born)
You need a shock
To force your brain to breathe
Nothing less or more
A slap like being born
You need a shot
You need a shot
You need a shot

Так открой глаза
Вас ждет сюрприз

Тебе нужен выстрел
Чтобы сбить тебя с колен
(Пощечина, как родился)
Тебе нужен шок
Заставить ваш мозг дышать
Ничего меньше или больше
Пощечина

Даже не ходи туда
Даже не пытайтесь попробовать
Потому что вы знаете, если вы идете туда
Да, ты можешь поцеловать меня до свидания

Вас ждет сюрприз
Никто не получает две попытки

Тебе нужен выстрел
Чтобы сбить тебя с колен
(Пощечина, как родился)
Тебе нужен шок
Заставить ваш мозг дышать
(Пощечина, как родился)
Тебе нужен выстрел
Чтобы сбить тебя с колен
(Пощечина, как родился)
Тебе нужен шок
Заставить ваш мозг дышать
Ничего меньше или больше
Пощечина
Тебе нужен выстрел
Тебе нужен выстрел
Тебе нужен выстрел