Nightwish – Away перевод и текст
Текст:
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Перевод:
Дни были ярче
Сады более цветущие
Ночи имели больше надежды
В их тишине Дикий звал
The time was there
But without a meaning
Away, away in time
Every dream’s a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night
Away …
Cherish the moment
Tower the skies
Don’t let the dreamer
fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
«For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life’s pleasures»
Время было там
Но без смысла
Прочь вовремя
Каждая мечта это путешествие прочь
В гостях вдали от дома
Везде просто путешествие
Дни ушли
Сады пустынные
Этот хрупкий мир
Мой единственный отдых?
Диких звонков больше нет
Желания так пусто
Босоногий мальчик
плачет пустой ночью
Прочь …
Берегите момент
Башня небес
Не позволяй мечтателю
переходят в серый цвет, как трава
Не влюбиться в жизнь
Прибыль за каждую потерю
Время собрало меня
Но заставлял меня летать
«За этот дар мечты я должен заплатить цену
с потерей жизненных радостей “
