Nightwish – For The Heart I Once Had перевод и текст

Heaven today is but a way
To a place I once called home.
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold.

Небеса сегодня – только путь
В место, которое я однажды назвал домом.
Сердце ребенка, последний вздох
Как другая любовь остывает.

Once my heart beats to the rhythm of the falling snow
blackened below.
The river now flows — a stream on molten virgin snow.

Chorus:
For the heart I’ll never have,
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart I once had.

Living today without a way
To understand the weight of the world.
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart.

For the child, for the night
For the heart I once had
I believe and foresee
Everything I could ever be.

Chorus

Time will not heal a dead boy’s scars,
Time will kill.

Chorus

Однажды мое сердце бьется в ритме падающего снега
почерневший ниже.
Сейчас течет река – ручей на расплавленном девственном снегу.

Припев:
За сердце я никогда не буду,
Для ребенка навсегда ушел
Музыка течет, потому что это долго
Для сердца, которое я когда-то имел.

Жить сегодня без пути
Чтобы понять вес мира.
Выцветший и порванный, старый и несчастный
Мое слабое и надеющееся сердце.

Для ребенка на ночь
Для сердца, которое я когда-то имел
Я верю и предвижу
Все, чем я мог быть.

Chorus

Время не излечит шрамы мертвого мальчика,
Время убьет.

Chorus