Nik Kershaw – Billy перевод и текст

Billy is a new man,
He does the best he can
To figure out what it’s about
And what the hell he’s meant to be.

Билли новый человек,
Он старается изо всех сил
Чтобы понять, о чем это
И какого черта он должен был быть.

Billy is a new man, at least when she’s around
A model father or if needed,
He’ll be mother for the day,
He watches «Men Behaving Badly»
Though he’ll gladly switch it off
If she’s offended
He’ll pretend it wasn’t funny anyway
He’s got one face he keeps for his woman
And one for when he’s out with the guys
Sally wants a true man
Sally wants a true man
Sally wants a true man
But he’s living out a lie

Better go and find an analyst, or something.
Time for sorting out his head.
Better go and find the book to read about it

Билли новый человек, по крайней мере, когда она рядом
Образцовый отец или, если нужно,
Он будет матерью на весь день,
Он смотрит “Мужчины ведут себя плохо”
Хотя он с удовольствием выключит его
Если она обиделась
Он сделает вид, что это было не смешно
У него есть одно лицо, которое он держит для своей женщины
И один, когда он с ребятами
Салли хочет настоящего мужчину
Салли хочет настоящего мужчину
Салли хочет настоящего мужчину
Но он живет ложью

Лучше иди и найди аналитика или еще что-нибудь.
Время разбираться с головой.
Лучше иди и найди книгу, чтобы прочитать об этом

And he reads Marie Claire at the Doctors,
Just in case there is something he should know.
Sally wants a free man
Sally wants a free man
Sally wants a free man
But she will not let him go.

Billy is confused,
He feels abusive and abused.
He’s got his one hand on an olive branch,
The other on his crotch.
He drives a sensible coupé,
He thinks Oasis are OK.
He drinks non-alcoholic lager though
He’d rather have a scotch.

And he tries very hard to be happy,
But there’s a few little things in the way.

‘Cause Billy wants a good girl
And a bad girl
And a blonde girl
And a brunette
Or a Bond Girl
And a house maid
And a tease maid
And a French maid,
Yeah, a sex aid,
And a Goddess
And a confidante,
A wet nurse and an agony aunt,
A lover, mother, baby sitter,
A young girl with a pretty face
And smart
But not too smart to love an asshole,
Yes, an asshole.
Billy wants to be an asshole.

Singin’
Billy wants it all now
Billy wants it all now
Billy wants it all now
But he’s too ashamed to say.

Sally wants a Superman
Sally wants a Superman
Sally wants a Superman
She hasn’t got a chance.

И он читает Мари Клэр в Докторах,
На всякий случай есть что-то, что он должен знать.
Салли хочет свободного человека
Салли хочет свободного человека
Салли хочет свободного человека
Но она не отпустит его.

Билли в замешательстве,
Он чувствует себя оскорбленным и оскорбленным.
У него одна рука на оливковой ветке,
Другой на его промежности.
Он водит разумное купе,
Он думает, что с Оазисом все в порядке.
Он пьет безалкогольное пиво, хотя
Он бы предпочел скотч.

И он очень старается быть счастливым,
Но есть несколько мелочей на пути.

Потому что Билли хочет хорошую девушку
И плохая девушка
И блондинка
И брюнетка
Или девушка
И домработница
И поддразнивать
И французская горничная,
Да, сексуальная помощь,
И богиня
И доверенное лицо,
Мокрая медсестра и тетя агонии,
Любовница, мама, няня,
Молодая девушка с красивым лицом
И умный
Но не слишком умен, чтобы любить мудак,
Да, мудак.
Билли хочет быть мудаком.

Поющие
Билли хочет всего этого сейчас
Билли хочет всего этого сейчас
Билли хочет всего этого сейчас
Но ему слишком стыдно говорить.

Салли хочет Супермена
Салли хочет Супермена
Салли хочет Супермена
У нее нет шансов.