Nik Kershaw – Can’t Get Arrested перевод и текст

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

Вы должны смеяться, хотя это не смешно
Вы должны смеяться, или вы наверняка плакали
Не могу купить шанс за любовь или деньги
Не могу быть арестован, как бы ты ни старался

Your heart is numb, you’ve screamed and shouted
Banged on the door relentlessly
They should have come, no doubt about it
To lock you up and throw away the key

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

It’s so unfair how unfair this is
You’ve done some things beyond the pale
You’ve broken hearts and stolen kisses
Still not enough to get you into gaol

Well, it must feel like you’re invisible
Say, do they know that you’re alive
So what you gonna try now?
Hey what you gonna try?

And now it’s time to rest your poor head
You tried it all, you tried it all
You might as well have stayed in your bed
You might as well be a flower on the wall

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

Ваше сердце оцепенело, вы кричали и кричали
Стучал в дверь безжалостно
Они должны были прийти, без сомнения об этом
Чтобы запереть тебя и выбросить ключ

Вы должны смеяться, хотя это не смешно
Вы должны смеяться, или вы наверняка плакали
Не могу купить шанс за любовь или деньги
Не могу быть арестован, как бы ты ни старался

Это так несправедливо, как несправедливо это
Вы сделали некоторые вещи за гранью
Вы разбиты сердца и украденные поцелуи
По-прежнему недостаточно, чтобы попасть в тюрьму

Ну, должно быть, ты невидимый
Скажи, они знают, что ты жив
Так что ты собираешься попробовать сейчас?
Эй, что ты собираешься попробовать?

А теперь пришло время отдохнуть твоей бедной головой
Вы попробовали все это, вы попробовали все это
Вы могли бы так же остаться в своей постели
С таким же успехом вы можете быть цветком на стене

Вы должны смеяться, хотя это не смешно
Вы должны смеяться, или вы наверняка плакали
Не могу купить шанс за любовь или деньги
Не могу быть арестован, как бы ты ни старался