Nik Kershaw – Dangerous Eyes перевод и текст

She has office girl hair that she wears in a bun
And her confident air doesn’t fool anyone
With her curious walk neither clumsy or svelte
And a mouth where the bravest of butter would never dare melt

У нее волосы офисной девушки, которые она носит в пучке
И ее уверенный воздух никого не обманывает
С ее любопытной прогулкой ни неуклюжий, ни стройный
И рот, где самый смелый из масла никогда не посмеет растопить

But her dangerous eyes could get you in trouble
Could make you do something you might regret
Her dangerous eyes could make you see double
Could make you see God for a second, I bet

Well she’s wider than some (if I can be graphic)
With a generous bum that wouldn’t stop traffic
Her functional fingers, not exactly petite
And you wouldn’t get anyone queuing to fall at those feet

But her dangerous eyes could get you in trouble
Could make you do something you might regret
Her dangerous eyes could make you see double
Could make you see God for a second, I bet

You’ll say when you’ve seen her
She’s no Angelina
She’ll never make you lose your cool
But I know when she flashes
Those Medusa lashes
You’ll just be one more fool

You fool

And her schoolteacher voice wouldn’t deign to entice
And her ever so sensible dresses wouldn’t make you look twice

But her dangerous eyes could get me in trouble
Could make me do something I might regret
Her dangerous eyes could well burst my bubble
Could make me see God for a second

Well her dangerous eyes could get you in trouble

Но ее опасные глаза могут доставить вам неприятности
Может заставить вас сделать то, что вы могли бы пожалеть
Ее опасные глаза могут заставить тебя увидеть двойную
Могу поспорить, что ты увидишь Бога на секунду

Ну, она шире, чем некоторые (если я могу быть графическим)
С щедрым задом, который не остановит движение
Ее функциональные пальцы, не совсем миниатюрные
И вы не получите никого в очереди, чтобы упасть у этих ног

Но ее опасные глаза могут доставить вам неприятности
Может заставить вас сделать то, что вы могли бы пожалеть
Ее опасные глаза могут заставить тебя увидеть двойную
Могу поспорить, что ты увидишь Бога на секунду

Вы скажете, когда увидели ее
Она не Анджелина
Она никогда не заставит тебя потерять хладнокровие
Но я знаю когда она мигает
Эти медузы ресницы
Ты просто будешь еще одним дураком

Ты дурак

И ее голос школьного учителя не соизволил бы соблазнить
И ее очень разумные платья не заставят вас выглядеть дважды

Но ее опасные глаза могут доставить мне неприятности
Может заставить меня сделать то, что я мог бы пожалеть
Ее опасные глаза вполне могли взорвать мой пузырь
Может заставить меня увидеть Бога на секунду

Что ж, ее опасные глаза могут доставить вам неприятности