NIKI – Chilly перевод и текст

Текст:

Do you ever think about me?
When she ain’t around, is your bed cold without me?
Does her love feel just the same?
Is she the one to take your last name?

Перевод:

Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Когда ее нет рядом, неужели твоя кровать холодна без меня?
Ее любовь чувствует себя так же?
Она та, кто берет твою фамилию?

Whatever the case, I’m glad you’re happy

There ain’t nothin’ for me out here
Technicolor sparks fly in this city but not for me, maybe next year
Yeah, magic air, charmin’ lips but I’m never spellbound
Honestly though, I’m glad you found her
I’ll stop asking questions, you take care
Yeah

And no, I don’t want you back
We’ve grown older and apart
Rediscovered myself, took back my heart
Moved to a new city where I should be restartin’
But I just feel nothin’
Though something could grow
I don’t ever let it take root, oh

Possibility all round me
But I don’t give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I’ll admit, maybe I quit

December’s feelin chilly
Takin’ shots at the club to warm up and distract me from feelin empty
Every now and then I would remember how you made me feel
Oh, desolation and thrill
Maybe I should try love again but I don’t, no

To hell with «other halves»
That’s bullshit, I’m already whole alone

В любом случае, я рад, что ты счастлив

Здесь нет ничего для меня
В этом городе летят искры техникола, но не для меня, может быть, в следующем году
Да, волшебный воздух, обаятельные губы, но я никогда не зачарован
Честно говоря, я рад, что ты нашел ее
Я перестану задавать вопросы, ты береги себя
Да

И нет, я не хочу, чтобы ты вернулся
Мы стали старше и врозь
Переоткрыл себя, забрал мое сердце
Переехал в новый город, где я должен быть перезапущен
Но я просто ничего не чувствую
Хотя что-то может расти
Я никогда не позволю этому пустить корни, о

Возможность вокруг меня
Но мне все равно, да
Онемение до костей, так долго
Так как любовная ошибка немного
Я признаю, может быть, я бросил

Декабрьские ощущения зябкие
Делать снимки в клубе, чтобы согреться и отвлечь меня от ощущения пустоты
Время от времени я вспоминаю, как ты заставил меня чувствовать
О, опустошение и острые ощущения
Может быть, я должен попробовать снова любовь, но я не, нет

К черту “другие половинки”
Это фигня, я уже совсем один

That don’t mean that I wanna be alone
Tangled bodies to reset my heart but it just won’t
But I ain’t bitter, babe
I’ve moved on, I just hate that nothing blooms since you

Possibility all round me
But I don’t give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I’ll admit, maybe I quit

Это не значит, что я хочу быть один
Запутанные тела, чтобы вернуть мое сердце, но это просто не будет
Но я не горький, детка
Я пошел дальше, я просто ненавижу, что ничего не цветет, так как ты