NIKI – Little Souls перевод и текст

8 years old we’re told «you’re too young to unlearn how to smile and hate the world»
8 years from now on you’ll forget the art of care freeness and little girls
So 6 young hearts kick start and venture into a labyrinth of question-marks
Mischievous wide-eyed we had nothing to hide

8 лет нам говорят “ты слишком молод, чтобы не учиться улыбаться и ненавидеть мир”
Через 8 лет вы забудете искусство заботы о свободе и маленьких девочках
Таким образом, 6 молодых сердец начинают свой путь и решаются в лабиринт вопросительных знаков
Озорная с широко раскрытыми глазами нам нечего было скрывать

We dream of superpowers, meteor showers, climbing towers, magic, mermaids, flying ship and finding home
In our unlocked golden coffer all we had was love to offer
A currency that once was just enough
Guess we grew up

These days we’ve ceased to give a frail and feeble damn
We’ve got new, better plans
Crystal clear each year since June of 2010
We’ve grown cavalier and bland

We used to dance in rainstorms fight our battles, win the whole war
We spoke in flames and held hand while we burned
Now all we ever do is vomit, apathy, we mop it with apologies
«I’m sorry’s I worry, I worry we grew up»

Things have changed and minds have aged
We’re so far in this unfeasible maze
When, did black and white decide to propagate
‘Cause everything now seems so gray

We’ve forgotten the beats of our own drums
We’ve lost touch of tunes we used to hum
We smell of sin and no longer bubblegum, our session is yet to come

We’re houses with water-stained walls
We’re standing but no longer tall
When did we stop having a ball? I don’t recall. I don’t recall

Here we are so far we’re walked a lonely road, we’re like nomads finding home
But somewhere for inside the 8 years old reside whispering «you’ll be all right»
So let us live let live for give and hope we don’t fail the souls we used to know

Мы мечтаем о сверхдержавах, метеорных потоках, альпинистских башнях, магии, русалках, летающих кораблях и поисках дома.
В нашем незапертом золотом сундуке все, что мы имели, было любовью предложить
Валюта, которой когда-то было достаточно
Думаю мы выросли

В наши дни мы перестали хилым и слабым
У нас есть новые, лучшие планы
Кристально чистый каждый год с июня 2010 года
Мы стали кавалернее и мягче

Мы танцевали под дождем, сражались в битвах, выигрывали всю войну.
Мы говорили в огне и держались за руки, пока мы горели
Теперь все, что мы делаем, это рвота, апатия, мы извиняемся за это
«Мне жаль, я волнуюсь, я волнуюсь, что мы выросли»

Вещи изменились, и умы постарели
Мы так далеко в этом неосуществимом лабиринте
Когда черно-белые решили размножаться
Потому что все теперь кажется таким серым

Мы забыли ритмы наших собственных барабанов
Мы потеряли связь с мелодиями, которые мы использовали, чтобы напевать
Мы пахнем грехом и больше не жвачку, наша сессия еще впереди

Мы дома с залитыми водой стенами
Мы стоим но уже не высокий
Когда мы перестали иметь мяч? Я не помню. Я не помню

Здесь мы так далеко, мы шли по одинокой дороге, мы, как кочевники, находя дома
Но где-то в течение 8 лет проживают шепотом “все будет хорошо”
Так что давайте жить, давайте жить ради отдачи и надеемся, что мы не подведем души, которые мы знали