Nikki Flores – Erase You перевод и текст
Текст:
Look out my window I can see the sun shine
Up in my bedroom I can see myself crying
And my pillow is a swimming pool
I just don’t understand why you did what you did
Перевод:
Посмотри в мое окно, я вижу солнце светит
В моей спальне я вижу, как плачу
А моя подушка – это бассейн
Я просто не понимаю, почему ты сделал то, что сделал
My girls told me that I should watch out for you
I can’t help it, I’ve fallen so dumb for you
But silly me I keep thinking I could make you fall in love
Tie you down to the ground, don’t know what I’m thinking of
(Maybe it’s just me)
Got these clouds above my head and it won’t stop raining
(Maybe it’s just me)
I just can’t understand why you left and I’m waiting
I don’t wanna be a hostage anymore
I don’t wanna be a daydream no more
I’m picking up, up
Picking up the pieces now
Baby I’m a show you how you’ve been erased so…
So when the radio plays our favourite song
Ain’t no reminiscing baby I’m about to turn it off
And when I see your name on the telephone
Boy you must be crazy if you think that I am playing along
Cause I had you and you had me
I played the fool but now I see
It’s better to erase you, erase you, erase you
Erase you, erase you, erase you
Oooh
Look in the mirror, finally recognize myself
Problem is I can’t see me with somebody else
Keep having thoughts about you
Мои девушки сказали мне, что я должен следить за тобой
Я ничего не могу поделать, я так глуп для тебя
Но глупая я, я продолжаю думать, что могу заставить тебя влюбиться
Привязать тебя к земле, не знаю, о чем я думаю
(Может это только я)
Эти облака над моей головой, и дождь не перестанет
(Может это только я)
Я просто не могу понять, почему ты ушел, и я жду
Я не хочу больше быть заложником
Я не хочу больше мечтать
Я поднимаю
Собирая кусочки сейчас
Детка, я покажу вам, как вы были стерты, так что …
Поэтому, когда радио играет нашу любимую песню
Я не вспоминаю ребенка, я собираюсь выключить его
И когда я вижу твое имя по телефону
Мальчик, ты должен быть сумасшедшим, если ты думаешь, что я подыгрываю
Потому что у меня был ты, и ты меня
Я дурачился но теперь вижу
Лучше стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Оооо
Посмотри в зеркало, наконец узнай себя
Проблема в том, что я не вижу меня с кем-то еще
Продолжай думать о тебе
I’ve got to get over it Oooh
My friends tell me that I gotta start moving on
I know that their right but why does it feel so wrong?
When everything was jaded from the very start
I’m lying here trying to erase you from my broken heart
Oh oh
(Maybe it’s just me)
Got these clouds above my head and it won’t stop raining
No
(Maybe it’s just me)
Now it’s over and done and I’m through with all the waiting
I don’t wanna be a hostage anymore
I don’t wanna be a daydream no more
I’m picking up, up
Picking up the pieces now
Baby I’m a show you how you’ve been erased so…
So when the radio plays our favourite song
Ain’t no reminiscing baby I’m about to turn it off
And when I see your name on the telephone
Boy you must be crazy if you think that I am playing along
Cause I had you and you had me
I played the fool but now I see
It’s better to erase you, erase you, erase you
Erase you, erase you, erase you
How I tried and tried, to give and give
I keep on lying to myself
And I cried and cried through the lonely lies
Ain’t no medicine or medical help
So I forgive you, it’s time to forget you
I’m a stitch up my scars, stop the bleeding right here, right now
Get you outta my memory, get rid of the misery
I gotta erase you somehow
So when the radio plays our favourite song
Ain’t no reminiscing baby I’m about to turn it off
And when I see your name on the telephone
Boy you must be crazy if you think that I am playing along
Cause I had you and you had me
I played the fool but now I see
It’s better to erase you, erase you, erase you
Erase you, erase you, erase you
Erase you…
It’s better to erase you, erase you
It’s better to erase you, erase you, erase you
Я должен преодолеть это Ооо
Мои друзья говорят мне, что я должен начать двигаться дальше
Я знаю, что это правильно, но почему это так неправильно?
Когда все было измучено с самого начала
Я лежу здесь, пытаясь стереть тебя из моего разбитого сердца
ой ой
(Может это только я)
Эти облака над моей головой, и дождь не перестанет
нет
(Может это только я)
Теперь все кончено и сделано, и я со всеми ожидания
Я не хочу больше быть заложником
Я не хочу больше мечтать
Я поднимаю
Собирая кусочки сейчас
Детка, я покажу вам, как вы были стерты, так что …
Поэтому, когда радио играет нашу любимую песню
Я не вспоминаю ребенка, я собираюсь выключить его
И когда я вижу твое имя по телефону
Мальчик, ты должен быть сумасшедшим, если ты думаешь, что я подыгрываю
Потому что у меня был ты, и ты меня
Я дурачился но теперь вижу
Лучше стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Как я пытался и пытался, чтобы дать и дать
Я продолжаю лгать себе
И я плакал и плакал сквозь одинокую ложь
Это не лекарства или медицинская помощь
Так что я прощаю тебя, пришло время забыть тебя
Я прошью шрамы, останови кровотечение прямо здесь, прямо сейчас
Вытащи меня из моей памяти, избавься от страданий
Я должен как-то стереть тебя
Поэтому, когда радио играет нашу любимую песню
Я не вспоминаю ребенка, я собираюсь выключить его
И когда я вижу твое имя по телефону
Мальчик, ты должен быть сумасшедшим, если ты думаешь, что я подыгрываю
Потому что у меня был ты, и ты меня
Я дурачился но теперь вижу
Лучше стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя
Стереть вас…
Лучше стереть тебя, стереть тебя
Лучше стереть тебя, стереть тебя, стереть тебя