Nikki Flores – Home | Перевод и текст песни

Текст:

I crashed straight from heaven to your hell,
and I know that you’re no angel.
You’re broken and battered but I fell.
‘Cause your scars, they make me feel I’m not alone.

Перевод:

Я разбился прямо с небес в твой ад,
и я знаю, что ты не ангел
Вы сломаны и побиты, но я упал.
Потому что ваши шрамы, они заставляют меня чувствовать, что я не одинок.

I’d rather be in the dark with you than in a lonely light.
I’m not afraid, I’m in love with you.

‘Cause I need to feel you now,
I need to hear your sound.
I don’t care that you bring me so low,
’cause all that I know is you feel like home, yeah.
I need to breathe you now,
I need release somehow.
I’m wrapped up in your skin and your bones,
and all that I know is you feel like home, yeah.

You’re strangely familiar and comfortable,
I’m not alone.
When I’m laying in your arms I feel alive.
I never knew that it was you,
you’re such a beautiful disaster.

I’d rather be in the dark with you than in a lonely light.

‘Cause I need to feel you now,
I need to hear your sound.
I don’t care that you bring me so low,
’cause all that I know is you feel like home, yeah.
I need to breathe you now,
I need release somehow.
I’m wrapped up in your skin and your bones,
and all that I know is you feel like home, yeah.
Oh, yeah. Oh, yeah.

I said all that I know is you feel like home, yeah.

Я предпочел бы быть в темноте с тобой, чем в одиноком свете.
Я не боюсь, я люблю тебя.

Потому что мне нужно чувствовать тебя сейчас,
Мне нужно услышать твой звук.
Мне все равно, что ты меня так низко опускаешь,
потому что все, что я знаю, это то, что ты чувствуешь себя как дома, да.
Мне нужно дышать тобой сейчас,
Мне нужно как-то освободить.
Я закутан в твою кожу и твои кости,
и все, что я знаю, ты чувствуешь себя как дома, да.

Вы странно знакомы и удобны,
Я не одинок.
Когда я лежу в твоих руках, я чувствую себя живым.
Я никогда не знал, что это был ты,
ты такая красивая катастрофа.

Я предпочел бы быть в темноте с тобой, чем в одиноком свете.

Потому что мне нужно чувствовать тебя сейчас,
Мне нужно услышать твой звук.
Мне все равно, что ты меня так низко опускаешь,
потому что все, что я знаю, это то, что ты чувствуешь себя как дома, да.
Мне нужно дышать тобой сейчас,
Мне нужно как-то освободить.
Я закутан в твою кожу и твои кости,
и все, что я знаю, ты чувствуешь себя как дома, да.
О, да. О, да.

Я сказал все, что знаю, ты чувствуешь себя как дома, да.

I need to feel you now.
I need to hear your sound.
Don’t care that you bring me so low,
all that I know is you feel like home.