Nikki Flores – I Can’t Be Without You перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Many days, Many nights
I sit and think about all the love
And the joy that you bring.
Перевод:
Стих 1:
Много дней, много ночей
Сижу и думаю обо всей любви
И радость, которую ты приносишь.
and I crack a smile,
oh boy you don’t know what you do to me,
oh tell me why,
it’s a shame that your so far away,
I got used to your face everyday,
I’m so sick and tired cause I’m missing you.
Chorus:
I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can’t hide all this pain that I’m feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I’m not gonna cry but I lied,
I can’t be without you.
Verse 2:
We were almost there,
we were on our way,
everything was alright
till you went away,
I know we both share the same mind,
but not the same space.
I said I’m not gonna cry
but now I’m in a different place.
Go back to how it once was
I know I said I was cool but
I’m sick and I’m tired because I’m missing you
Now all my ladies do you understand?
и я улыбнулся,
о, ты не знаешь, что ты делаешь со мной,
о, скажи мне почему,
обидно, что ты так далеко,
Я привык к твоему лицу каждый день,
Я так устал и устал, потому что скучаю по тебе.
Припев:
Я пытаюсь сделать вид, что это все в моей голове, детка.
Не могу скрыть всю эту боль, которую я чувствую внутри.
Я пытался, и я пытался, и я пытался, и я пытался.
Я сказал тебе, что не буду плакать, но я солгал,
Я не могу быть без тебя.
Стих 2:
Мы были почти там,
мы были на нашем пути,
все было хорошо
пока ты не ушел,
Я знаю, что мы оба разделяем мнение,
но не то же самое пространство.
Я сказал, что не буду плакать
но сейчас я в другом месте.
Вернитесь к тому, как это было раньше
Я знаю, я сказал, что я крутой, но
Я болен и устал, потому что я скучаю по тебе
Теперь все мои дамы понимаете?
boy you know.
Chorus:
I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can’t hide all this pain that I’m feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I’m not gonna cry but I lied,
I can’t be without you.
Verse 3:
Baby I don’t even know why
I can’t get you out of my head.
Baby I don’t even know why
it feels like I’m hurting so bad.
Baby I don’t even know why,
why I’m feeling like this.
Wish you were right here instead.
Chorus:
I try to pretend that its all in my mind, baby.
Can’t hide all this pain that I’m feeling inside.
I tried and I tried and I tried and I tried.
I told you I’m not gonna cry but I lied,
I can’t be without you
мальчик, ты знаешь.
Припев:
Я пытаюсь сделать вид, что это все в моей голове, детка.
Не могу скрыть всю эту боль, которую я чувствую внутри.
Я пытался, и я пытался, и я пытался, и я пытался.
Я сказал тебе, что не буду плакать, но я солгал,
Я не могу быть без тебя.
Стих 3:
Детка, я даже не знаю, почему
Я не могу выбросить тебя из головы.
Детка, я даже не знаю, почему
Такое ощущение, что мне так больно.
Детка, я даже не знаю почему,
почему я так себя чувствую
Хотелось бы, чтобы ты был здесь.
Припев:
Я пытаюсь сделать вид, что это все в моей голове, детка.
Не могу скрыть всю эту боль, которую я чувствую внутри.
Я пытался, и я пытался, и я пытался, и я пытался.
Я сказал тебе, что не буду плакать, но я солгал,
Я не могу быть без тебя