Nikki Flores – Say It перевод и текст

Why did you have to show me who you really are?
Why’d you turn into someone I don’t want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands

Почему ты должен показать мне, кто ты на самом деле?
Почему ты превратился в кого-то, кого я вообще не хочу?
Почему ты должен был пойти и разбить приличное сердце?
Я оставил это в твоих руках

You didn’t have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat’s fading
If you were half the man you think you are, then you would just…

Say it, say it, say it
(If you don’t love me anymore then…)
Say it, say it, say it
(Don’t keep me holding on for nothing)

So glad I took off that ring and grew up a bit
Could you imagine if we had gone through with it?
It’s funny how love can make you do some stupid shit
I was so down for you
No matter what you do
But you had me so fucked up
Thinking you could mess around and use me up
I don’t give myself that way to anyone
Now I don’t even remember who I was
It’s all because…

You didn’t have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?

Ты не должен был сказать, что любишь меня, детка
И если бы ты знал, что обидишь меня, почему ты остаешься?
Вы продолжаете притворяться, пока мое сердцебиение угасает
Если бы вы были наполовину мужчиной, которым вы себя считаете, то вы бы просто …

Скажи это, скажи это, скажи это
(Если ты не любишь меня больше тогда …)
Скажи это, скажи это, скажи это
(Не держи меня ни за что)

Так рада, что сняла это кольцо и немного повзрослела
Можете ли вы представить, если бы мы прошли через это?
Забавно, как любовь заставляет тебя делать глупости
Я был так расстроен из-за тебя
Неважно, что ты делаешь
Но ты меня так облажал
Думая, что ты можешь бездельничать и использовать меня
Я никому себя таким не даю
Теперь я даже не помню, кем я был
Это все потому что …

Ты не должен был сказать, что любишь меня, детка
И если бы ты знал, что обидишь меня, почему ты остаешься?

Say it, say it, say it
(If you don’t love me anymore then…)
Say it, say it, say it (Say it…)
(Don’t keep me holding on for nothing)

Why did you have to show me who you really are?
Why’d you turn into someone I don’t want at all?
Why did you have to go and break a decent heart?
I left it in your hands
Should’ve been careful with that
Keep looking back and thinking, «Damn, I should’ve left»
Before I let the whole thing get so out of hand
I thought that staying might pay off in the end
But boy, you hurt me bad
There’s no coming back from that because…

You didn’t have to say you love me, baby
And if you knew that you would hurt me, why do you stay?
You keep pretending while my heartbeat’s fading
If you were half the man you think you are, then you would just…

Say it (Say it), say it (Say it), say it (Say it)
(If you don’t love me anymore then…)
Say it (Oh), say it (Say it), say it
(Don’t keep me holding on for nothing)
Say it, say it, say it
(If you don’t love me anymore then…) (Anymore then say it)
Say it, say it (You just say it, baby), say it
(Don’t keep me holding on for nothing)

(If you don’t love me anymore then…)
(Don’t keep me holding on for nothing…)

Скажи это, скажи это, скажи это
(Если ты не любишь меня больше тогда …)
Скажи это, скажи это, скажи это (Скажи это …)
(Не держи меня ни за что)

Почему ты должен показать мне, кто ты на самом деле?
Почему ты превратился в кого-то, кого я вообще не хочу?
Почему ты должен был пойти и разбить приличное сердце?
Я оставил это в твоих руках
Должен был быть осторожен с этим
Продолжай оглядываться и думать: «Черт, я должен был уйти»
Прежде чем я позволю всему выйти из-под контроля
Я думал, что пребывание может окупиться в конце
Но мальчик, ты мне больно плохо
От этого не вернешься, потому что …

Ты не должен был сказать, что любишь меня, детка
И если бы ты знал, что обидишь меня, почему ты остаешься?
Вы продолжаете притворяться, пока мое сердцебиение угасает
Если бы вы были наполовину мужчиной, которым вы себя считаете, то вы бы просто …

Скажи это (Скажи это), скажи это (Скажи это), скажи это (Скажи это)
(Если ты не любишь меня больше тогда …)
Скажи это (О), скажи это (Скажи это), скажи это
(Не держи меня ни за что)
Скажи это, скажи это, скажи это
(Если ты больше не любишь меня, то …) (Больше тогда скажи это)
Скажи это, скажи это (Ты просто скажи это, детка), скажи это
(Не держи меня ни за что)

(Если ты не любишь меня больше тогда …)
(Не держи меня ни за что …)