Nikki Flores – Static перевод и текст
Текст:
I’ve known you for forever,
and I don’t wanna give up,
I know that we both feel love,
it’s so so obvious.
Перевод:
Я знаю тебя вечно,
и я не хочу сдаваться,
Я знаю, что мы оба чувствуем любовь,
это так очевидно.
signals always been crossed,
missing something still lost,
you think we’ve had enough.
I love you so much,
but it’s so hard to show.
I hate that it’s killing us both
The static is too much,
the static when we touch,
the static in my love is standing between us.
The static is too much
We need to clear it up,
the static in my love is standing between us.
No, I can’t get close to you,
no, you can’t get close to me,
so clear that we were meant to be,
if we can get through the static,
No, I can’t get close to you
no, you can’t get close to me,
so clear if we can get through all the static.
It’s never been the right time,
we always take the high road
‘Cause we’re too quick to let go
We’re scared to even try
the tension’s always running high
I see the truth within our eyes
сигналы всегда пересекались,
пропустить что-то еще потерял,
Вы думаете, что с нас хватит.
Я люблю тебя так сильно,
но это так сложно показать.
Я ненавижу, что это убивает нас обоих
Слишком много статики,
статика, когда мы прикасаемся,
статика в моей любви стоит между нами.
Слишком много статики
Нам нужно это прояснить,
статика в моей любви стоит между нами.
Нет, я не могу быть рядом с тобой,
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, что мы должны были быть,
если мы сможем пройти через статические,
Нет я не могу подобраться к тебе
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, сможем ли мы пройти через всю статику.
Это никогда не было подходящее время,
мы всегда идем по дороге
Потому что мы слишком быстры, чтобы отпустить
Мы боимся даже попробовать
напряжение всегда накаляется
Я вижу правду в наших глазах
and that’s just why we fight
I love you so much,
but it’s so hard to show.
I hate that it’s killing us both.
The static is too much,
the static when we touch,
the static in my love is standing between us.
The static is too much
We need to clear it up,
the static in my love is standing between us.
No, I can’t get close to you,
no, you can’t get close to me,
so clear that we were meant to be,
if we can get through the static,
No, I can’t get close to you
no, you can’t get close to me,
so clear if we can get through all the static.
Why can’t we say all the things we know
there’s something wrong we can’t admit it, no.
I’ll wait for the day for us to finally
realize that this love won’t go away.
Gotta clear up the static.
Cause a love lost is tragic.
The static is too much,
the static when we touch,
the static in our love is standing between us.
The static is too much,
We need to clear it up,
the static in our love is standing between us.
No, I can’t get close to you,
no, you can’t get close to me,
so clear that we were meant to be,
if we can get through the static.
No, I can’t get close to you
no, you can’t get close to me,
so clear if we can get through all the static.
Ohh, we need to get through all this static.
и именно поэтому мы боремся
Я люблю тебя так сильно,
но это так сложно показать.
Я ненавижу, что это убивает нас обоих.
Слишком много статики,
статика, когда мы прикасаемся,
статика в моей любви стоит между нами.
Слишком много статики
Нам нужно это прояснить,
статика в моей любви стоит между нами.
Нет, я не могу быть рядом с тобой,
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, что мы должны были быть,
если мы сможем пройти через статические,
Нет я не могу подобраться к тебе
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, сможем ли мы пройти через всю статику.
Почему мы не можем сказать все то, что знаем
что-то не так, мы не можем это признать, нет.
Я буду ждать дня, чтобы мы наконец-то
осознать, что эта любовь не уйдет
Должен очистить статические.
Потому что потерянная любовь трагична.
Слишком много статики,
статика, когда мы прикасаемся,
статика в нашей любви стоит между нами.
Слишком много статики,
Нам нужно это прояснить,
статика в нашей любви стоит между нами.
Нет, я не могу быть рядом с тобой,
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, что мы должны были быть,
если мы сможем пройти через статические.
Нет я не могу подобраться к тебе
нет, ты не можешь быть рядом со мной,
так ясно, сможем ли мы пройти через всю статику.
Ох, нам нужно пройти через всю эту статику.