Nina – A Girl Can Dream перевод и текст

When I was a child the story would say
Somebody will sweep you off your feet some day
That’s what I hoped would happen with you
More than you could know

Когда я был ребенком, история рассказывала
Кто-нибудь когда-нибудь скинет тебя с ног
Я надеялся, что это случится с тобой
Больше, чем ты мог знать

I wanted to tell you that my heart’s in your hands
I prayed for the day that I would get the chance
And just when I worked up the courage to try
Much to my surprise

You had somebody else
These feelings I keep to myself

I may never get to hold you so tight
I may never get to kiss you goodnight
I may never get to look deep in your eyes
Or so it seems
I always will be wishing you were mine
I’ll think about what could be all the time
All the happiness that I could find
Baby, a girl can dream

From the moment I wake up till I fall asleep
I imaging you’re not with her but with me
Talking and laughing sharing our dreams
But it’s just a fantasy

Cause you have somebody else
These feelings I keep to myself

…A girl can dream its true
And to call you my own
It’s the sweetest dream I know

repeat chorus

Я хотел сказать вам, что мое сердце в ваших руках
Я молился за день, когда у меня будет шанс
И только когда я набрался смелости, чтобы попробовать
К моему большому удивлению

У тебя был кто-то еще
Эти чувства я держу в себе

Я никогда не смогу так крепко тебя обнять
Я никогда не смогу поцеловать тебя спокойной ночи
Я никогда не смогу заглянуть тебе в глаза
Или так кажется
Я всегда буду хотеть, чтобы ты был моим
Я подумаю что может быть все время
Все счастье, которое я мог найти
Детка, девушка может мечтать

С того момента, как я просыпаюсь, пока не засну
Я воображаю, что ты не с ней, а со мной
Говорить и смеяться, делясь своими мечтами
Но это просто фантазия

Потому что у тебя есть кто-то еще
Эти чувства я держу в себе

… девушка может мечтать о своей правде
И называть тебя своим
Это самый сладкий сон, который я знаю

повтор хора