Nina – Can’t Say I Love You перевод и текст

Текст:

Hey baby, we just met
I have him
You have her
If we fall for each other

Перевод:

Эй, детка, мы только что встретились
У меня есть он
Ты ее
Если мы влюбляемся друг в друга

Would it be unfair
loving one another this way

You see
I love him so much
and you love her too
but baby when I met you
I felt love so true

Can’t say that I love you
but I do
Can’t say that I miss you
though it’s true
Sometimes I feel I wanna kiss you
And hold you in my arms so tight
but all I can do is stop myself
from loving you

If only I have met you before
When no one else was knockin’ on my door
I’ll let you in to my heart
When maybe that’s the start
Of a promise that we’ll never be apart

But if you and Me
Are not meant to be
Lets just set each other free
Let it be

And if you and me together
means forever

Будет ли это несправедливо
любить друг друга таким образом

Вы видите
я люблю его очень сильно
и ты тоже ее любишь
но, детка, когда я встретил тебя
Я чувствовал любовь так верно

Не могу сказать, что я люблю тебя
но я делаю
Не могу сказать, что я скучаю по тебе
хотя это правда
Иногда я чувствую, что хочу поцеловать тебя
И так крепко обнимаю тебя
но все, что я могу сделать, это остановить себя
от любви к тебе

Если бы я только встретил тебя раньше
Когда никто не стучал в мою дверь
Я впущу тебя в мое сердце
Когда, может быть, это начало
Обещания, что мы никогда не будем друг от друга

Но если ты и я
Не предназначены для
Давайте просто освободим друг друга
Будь как будет

И если ты и я вместе
значит навсегда

Then lets take the chance
and build this romance

But if lovin’ each other
would only mean never
let fate bring us back to our lovers
Who promised us Forever

Тогда давайте рискнем
и построить этот роман

Но если любить друг друга
будет означать только никогда
пусть судьба вернет нас к нашим возлюбленным
Кто обещал нам навсегда