Nina Gordon – Lighter On The Moon перевод и текст

I’m heavy like a Sunday night
I’m heavy like a conversation
I get dark, I need illumination
‘Cause things have changed and I’m to blame

Я тяжелый, как в воскресенье вечером
Я тяжелый как разговор
Я темнею, мне нужно освещение
Потому что все изменилось, и я виноват

‘Cause gravity just brings me down
It’s keeping me stuck on the ground
Don’t worry darling, I’m taking off soon
‘Cause everything is lighter on the moon

And suddenly it dawned on me
I guess I had a revelation
To change the channel, try another station

‘Cause gravity just brings me down
It’s keeping me here on the ground
Don’t worry darling, I’m taking off soon
‘Cause everything is lighter on the moon

I’ve been watching from my room
You and your silver smile
I’ll be with you soon
‘Cause this world never loved me
No, this world never loved me like you do

Now looking back, the Earth is black
I can’t believe how far you drifted
When I touched down, all my weight was lifted

‘Cause gravity just brings you down
It’s keeping you stuck on the ground
Don’t worry darling, I’ll send for you soon
‘Cause everything is lighter on the moon
Everything gets lighter on the moon

Потому что гравитация просто сбивает меня с толку
Это держит меня на земле
Не волнуйся, дорогая, я скоро уйду
Потому что на Луне все светлее

И вдруг меня осенило
Я думаю, у меня было откровение
Чтобы изменить канал, попробуйте другую станцию

Потому что гравитация просто сбивает меня с толку
Это держит меня здесь на земле
Не волнуйся, дорогая, я скоро уйду
Потому что на Луне все светлее

Я смотрел из своей комнаты
Ты и твоя серебряная улыбка
Я скоро буду с тобой
Потому что этот мир никогда не любил меня
Нет, этот мир никогда не любил меня так, как ты

Теперь, оглядываясь назад, Земля черная
Я не могу поверить, как далеко вы дрейфовали
Когда я приземлился, весь мой вес был поднят

Потому что гравитация просто сбивает тебя с ног
Это держит тебя на земле
Не волнуйся, дорогая, я скоро пришлю за тобой
Потому что на Луне все светлее
На Луне все становится светлее