Nina Gordon – Suffragette перевод и текст

Here i go
one, two, three, four

I’ll make history
a suffragette said

Здесь я иду
один два три четыре

Я сделаю историю
суфражистка сказала

Well you don’t know me yet
but i’m a suffragette
i suffer for your sins and wash them all away
some kind of jesus christ, check out my sacrifice
a pretty poison flower bringing you the sweetest juice

and you’ll remember me
i’m making history
just you wait, just you wait and see

I’ll make history
a suffragette said
I’m clever to do this forever

chorus
So don’t try to stone me
you don’t own me
baby you don’t know me yet
don’t try to break you, you can’t take me
cos baby i’m a suffragette

my momma said to me
be what you wanna be
just take your time
enjoy the ride along the way

and you’ll remember me
i’m making history
just you wait, just you wait and see

I’ll make history

Ну, ты меня еще не знаешь
но я суфражистка
я страдаю за ваши грехи и смываю их все
какой-то Иисус Христос, проверь мою жертву
красивый ядовитый цветок, приносящий вам самый сладкий сок

и ты запомнишь меня
я делаю историю
просто подожди, просто подожди и посмотри

Я сделаю историю
суфражистка сказала
Я умный, чтобы сделать это навсегда

хор
Так что не пытайся побить меня камнями
ты мне не принадлежишь
детка, ты меня еще не знаешь
не пытайся сломать тебя, ты не можешь взять меня
потому что, детка, я суфражистка

моя мама сказала мне
будь тем, кем ты хочешь быть
не торопись
наслаждаться поездкой по пути

и ты запомнишь меня
я делаю историю
просто подожди, просто подожди и посмотри

Я сделаю историю

chorus
You cannot fight me
you don’t have to like me
you don’t even know me yet
don’t try to break me, you can’t take me
cos baby i’m a suffragette

suffragette

bridge x2
it’s like you fell asleep in a cab
and woke up in another land
and everything’s changed, so its ok
it’s better this way

so come along
cause without hestitation
change the channel baby, try another station
i fill you up with a sense of elation
i build you up with the sex education

chorus

Here i go
one, two, three, four

хор
Вы не можете бороться со мной
ты не должен любить меня
ты даже меня еще не знаешь
не пытайся сломать меня, ты не можешь взять меня
потому что, детка, я суфражистка

суфражистка

мост x2
как будто ты заснул в такси
и проснулся в другой стране
и все изменилось, так что все в порядке
так лучше

так что давай
вызывать без колебаний
поменяй канал детка, попробуй другую станцию
я наполняю тебя чувством восторга
я строю тебя с половым воспитанием

хор

Здесь я иду
один два три четыре