Nina Nesbitt – Noserings And Shoestrings перевод и текст
Текст:
Ruffled hair, a lose shoestring
Covered arms and a nose ring
He’s just misguided I think
He goes out till the lights up
Перевод:
Растрепанные волосы, потеря шнурка
Крытые руки и носовое кольцо
Я думаю, он просто сбит с толку
Он гаснет, пока не загорится
He doesn’t know what he’s worth
But he’s self confessed and a little obsessed
He get’s money from his parents to try and impress
I guess that’s adolescence at it’s best
He’s never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that’s adolescence at it’s best
He says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done’
He says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once’
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-ohoaoh
Hangs about at the skate-parks
With his lighter and his pack of cards
And he’s going nowhere
Maybe if life wasn’t so hard
If he got off to a better start
He’d be somewhere
But he’s self confessed and a little obsessed
He get’s money from his parents to try and impress
I guess that’s adolescence at it’s best
Он не знает, чего он стоит
Но он сам признался и немного одержим
Он получает деньги от своих родителей, чтобы попытаться произвести впечатление
Я думаю, что это подростковый возраст в лучшем виде
Он никогда не подвергался испытаниям, но все еще огорчен
И он держит бутылку в своем жилете
Я думаю, что это подростковый возраст в лучшем виде
Он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Что сделано, то сделано’
Он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Живем один раз’
вуа-ой-ой-ой
вуа-ой-ой-ой
вуа-о-о-ohoaoh
Бродит в скейт-парках
С его зажигалкой и колодой карт
И он никуда не денется
Может быть, если бы жизнь не была такой сложной
Если он вышел на лучшее начало
Он был бы где-нибудь
Но он сам признался и немного одержим
Он получает деньги от своих родителей, чтобы попытаться произвести впечатление
Я думаю, что это подростковый возраст в лучшем виде
And he’s never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that’s adolescence at it’s best
He says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done’
He says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once’
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha
Keep calm and carry on he’s drunk all night long
He’ll sit with his guitar and play another song
Then he’ll give me a phone
Another 5am call sitting worried in my hall
Will he come tonight before it gets light?
Well I guess he might
And I’ll just keep calm and carry on
Cause he’s drunk all night long
But he’ll be home by dawn
I’ll keep calm and carry on
Whilst he’s drunk all night long
Cause he’ll be home by dawn
And he says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done’
He says ‘live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once’
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohaha
woa-oh-oh-oh
woa-oh-oh-oh
woa-oh-ohohoohahaoh mm mm
What’s done is done
И он никогда не подвергался испытанию, но все еще огорчен
И он держит бутылку в своем жилете
Я думаю, что это подростковый возраст в лучшем виде
Он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Что сделано, то сделано’
Он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Живем один раз’
вуа-ой-ой-ой
вуа-ой-ой-ой
вуа-о-ohohoohaha
Сохраняй спокойствие и продолжай, он пьян всю ночь напролет
Он будет сидеть со своей гитарой и играть другую песню
Тогда он даст мне телефон
Еще один звонок в 5 утра, взволнованный, сидя в моем зале
Придет ли он сегодня вечером, пока не стало светло?
Ну, я думаю, он мог
И я просто сохраню спокойствие и продолжу
Потому что он пьян всю ночь напролет
Но он будет дома к рассвету
Я буду сохранять спокойствие и продолжу
Пока он пьян всю ночь напролет
Потому что он будет дома к рассвету
И он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Что сделано, то сделано’
Он говорит: «Живи быстро и умри молодым
Забудь прошлое и двигайся дальше
Живем один раз’
вуа-ой-ой-ой
вуа-ой-ой-ой
вуа-о-ohohoohaha
вуа-ой-ой-ой
вуа-ой-ой-ой
оооооооооооооооо мм мм
Что сделано, то сделано
