Nina Simone – I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free перевод и текст

I wish I knew how
It would feel to be free
I wish I could break
All the chains holding me

Хотел бы я знать как
Было бы чувствовать себя свободным
Я хотел бы сломаться
Все цепи держат меня

I wish I could share
All the love that’s in my heart
Remove all the bars
That keep us apart
I wish you could know
What it means to be me
Then you’d see and agree
That every man should be free

I wish I could give
All I’m longin’ to give
I wish I could live
Like I’m longin’ to live
I wish I could do
All the things that I can do
Though I’m way overdue
I’d be starting anew.

Well I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be
If I found I could fly
I’d soar to the sun
And look down at the sea
And I sing ’cause I know

Я хотел бы поделиться
Вся любовь, которая в моем сердце
Удалить все бары
Это держит нас в стороне
Я хотел бы, чтобы вы могли знать
Что значит быть мной
Тогда вы увидите и согласитесь
Что каждый мужчина должен быть свободным

Я хотел бы дать
Все, что я хочу дать
Я хотел бы жить
Как будто я хочу жить
Я хотел бы сделать
Все, что я могу сделать
Хотя я запоздалый
Я бы начал заново.

Ну, я хотел бы быть как птица в небе
Как мило это будет
Если бы я нашел, я мог бы летать
Я бы парил к солнцу
И посмотри на море
И я пою, потому что я знаю