Nina Simone – Rich Girl перевод и текст

You’re a rich girl and you’re goin’ too far
‘Cause you know it don’t matter any way
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money

Ты богатая девушка и ты идешь слишком далеко
Потому что ты знаешь, что это не имеет никакого значения
Вы можете положиться на деньги старика
Вы можете положиться на деньги старика

It’s a bitch, girl but it’s goin’ too far
‘Cause you know it don’t matter any way
Say money, money won’t get you too far
Won’t you too far

Don’t you know woh, that it’s wrong, yeah
To take what he’s givin’ you?
So far gone, oh, you can get along
You can try to be strong but you’ll never be strong, yeah

You’re a rich girl and you’re goin’ too far
You know it don’t matter any way
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money

It’s a bitch, girl but it’s goin’ too far
‘Cause you know it don’t matter any way
Say money, money won’t get you too far
Get you too far

High and dry, out of the rain
It’s so easy to hurt others when you can’t feel pain
Don’t you know that a love can’t grow
‘Cause it’s too much to give
‘Cause you’d rather live for the thrill of it all

Rich girl and you’re goin’ too far
‘Cause you know it don’t matter any way
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money

It’s a bitch, girl, but it’s goin’ too far

Это сука, девочка, но это слишком далеко
Потому что ты знаешь, что это не имеет никакого значения
Скажи деньги, деньги не зайдут слишком далеко
Ты не слишком далеко

Разве ты не знаешь, что это неправильно, да
Взять то, что он тебе дает?
Так далеко, о, вы можете ладить
Вы можете попытаться быть сильным, но вы никогда не будете сильным, да

Ты богатая девушка и ты идешь слишком далеко
Вы знаете, это не имеет никакого значения
Вы можете положиться на деньги старика
Вы можете положиться на деньги старика

Это сука, девочка, но это слишком далеко
Потому что ты знаешь, что это не имеет никакого значения
Скажи деньги, деньги не зайдут слишком далеко
Слишком далеко

Высоко и сухо, от дождя
Так легко ранить других, когда не чувствуешь боли
Разве ты не знаешь, что любовь не может расти
Потому что это слишком много, чтобы дать
Потому что ты предпочитаешь жить для острых ощущений всего этого

Богатая девушка и ты идешь слишком далеко
Потому что ты знаешь, что это не имеет никакого значения
Вы можете положиться на деньги старика
Вы можете положиться на деньги старика

Это сука, девочка, но это слишком далеко