Nina Simone – Something Wonderful перевод и текст

This is a man who thinks with his heart
His heart is not always wise
This is a man who stumbles and falls
But this is a man who tries

Это человек, который думает своим сердцем
Его сердце не всегда мудро
Это человек, который спотыкается и падает
Но это человек, который пытается

He will not always say
What you would have him say
But now and then he’ll say something wonderful

The thoughtless things he’ll do
Will hurt and worry you
Then all at once he’ll do something wonderful
He has a thousand dreams that won’t come true
You know that he believes in them
And that’s enough for you

You’ll always go along with
Defend him when he’s wrong
And tell him when he’s strong
He is wonderful
He’ll always need your love
And so you’ll get your love
‘Cause a man who needs your love
Can be wonderful

Он не всегда скажет
Что бы вы сказали ему
Но время от времени он скажет что-то замечательное

Бессмысленные вещи, которые он сделает
Будет больно и беспокоить тебя
Тогда вдруг он сделает что-то чудесное
У него тысяча мечтаний, которые не сбудутся
Вы знаете, что он верит в них
И тебе этого достаточно

Вы всегда будете идти вместе с
Защити его, когда он неправ
И скажи ему, когда он силен
он замечательный
Он всегда будет нуждаться в твоей любви
И так ты получишь свою любовь
Потому что человек, который нуждается в твоей любви
Может быть замечательно