Nine Days – The Joneses перевод и текст

Keeping up with the joneses
keeps you keeping out
as long as you have the will to get along
and what you do for you is never wrong

Идти в ногу с джонсами
держит вас подальше
до тех пор, пока у вас есть желание ладить
и то, что ты делаешь для себя, никогда не ошибается

and I was never keen enough
as long as this time is still ticking on the clock
but when your pretty face won’t be enough
then I won’t you want you won’t to want to

you’re wearing your corduroys and your diamond tooth
but you couldn’t relate to the girl with the silver spoon
the lies that you’re telling me are always true
it’s true
you made a fool of me for believing you

so keeping up with the joneses
keeps me hanging on
as long as I have the will to get along
and what I do for you is always wrong
but don’t you worry
don’t you worry
cuz I would never give it up
as long as this time’s still ticking on the clock
but when your pretty face won’t be enough
now won’t you want to won’t you want to

I love you the most when you are fast asleep
and whatever I do for you I’m still the creep
I realize that I’m not good enough
it’s tough for sensitive men in a world that don’t give a fuck

so keeping up with the joneses

и я никогда не был достаточно увлечен
пока это время все еще тикает на часах
но когда твоего красивого лица будет недостаточно
тогда я не хочу, чтобы ты не захочешь

ты носишь свои вельветы и алмазный зуб
но ты не мог относиться к девушке с серебряной ложкой
ложь, которую ты мне говоришь, всегда верна
это так
ты выставил меня дураком за то, что поверил тебе

так идти в ногу с Джонсом
держит меня на
пока у меня есть желание ладить
и то, что я делаю для тебя, всегда неправильно
но ты не волнуйся
не волнуйся
Потому что я бы никогда не сдался
пока это время все еще тикает на часах
но когда твоего красивого лица будет недостаточно
теперь не хочешь не хочешь

Я люблю тебя больше всего, когда ты крепко спишь
и что бы я ни делал для тебя, я все еще подонок
Я понимаю, что я недостаточно хорош
это трудно для чувствительных мужчин в мире, который не трахает

так идти в ногу с Джонсом

now even your corduroys are faded through
and when you’re walking away
well I think it’s a better view
the lies that you tell yourself
are always true
so true
and you keep on talking till your face is blue

keeping up with the joneses
keeps you hanging on
as long as you have the will to get along
and what you do for you is never wrong
so don’t you worry
don’t you worry
and I would never give it up
as long as this time’s still ticking on the clock
but when your pretty face won’t be enough
now won’t you want you won’t you want you don’t you want you don’t you want to

теперь даже ваши вельветы исчезают
и когда ты уходишь
ну я думаю, что это лучший вид
ложь, которую вы говорите себе
всегда верны
это точно
и вы продолжаете говорить, пока ваше лицо не станет синим

идти в ногу с Джонсом
держит тебя на
до тех пор, пока у вас есть желание ладить
и то, что ты делаешь для себя, никогда не ошибается
так что не волнуйся
не волнуйся
и я бы никогда не сдался
пока это время все еще тикает на часах
но когда твоего красивого лица будет недостаточно
теперь ты не хочешь ты не хочешь ты хочешь ты не хочешь ты не хочешь