Nine Inch Nails – Maybe Just Once перевод и текст

I can’t believe that what I feel is finally happening to me.
make it hurt.
and point the finger at my insecurities.
well I guess I just don’t understand about those complexities in your mind.

Я не могу поверить, что то, что я чувствую, наконец происходит со мной.
сделать это больно.
и указать пальцем на мою неуверенность.
ну, я думаю, я просто не понимаю этих сложностей в вашем уме.

Chorus:
maybe. maybe just once. I get what’s coming.
maybe. maybe just once. I get what’s coming to me.

so once again the way you feel will never ever stay the same.
and I’m to blame.
I wonder just who made the rules up for this game.
well I guess I just don’t understand about what you want and what you need.
and I guess I just don’t understand about why this is how it has to be.

Chorus

you sat down on this bed and you said
«Christ, what the hell do you think this place is?»
you know.
he just couldn’t believe it!
and I said
«I don’t know but it sure is something different»

so go ahead.
you say those thousand things you think you have to say.
look at me.
and tell me love’s not such a hard word anyway.
well how can you count on me I thought you realized for sure.
and how can you just believe.
I thought I deserved a little more.

Chorus

oh God.
oh what’s coming to me.

Припев:
может быть. возможно только один раз. Я понимаю, что будет.
может быть. возможно только один раз. Я понимаю, что приходит ко мне.

так что еще раз, как вы себя чувствуете, никогда не останется прежним.
и я виноват.
Интересно, кто же создал правила для этой игры?
ну, я думаю, я просто не понимаю, что вы хотите и что вам нужно.
и я думаю, я просто не понимаю, почему так должно быть.

Chorus

ты сел на эту кровать и сказал
“Господи, что, черт возьми, ты думаешь, это место?”
вы знаете.
он просто не мог поверить в это!
и я сказал
«Я не знаю, но это точно что-то другое»

так что давай.
Вы говорите те тысячи вещей, которые, как вы думаете, вы должны сказать.
Смотри на меня.
и скажи мне, что любовь не так уж сложно
ну как ты можешь рассчитывать на меня, я думал, что ты понял наверняка.
и как ты можешь просто верить.
Я думал, что заслуживаю немного больше.

Chorus

О Боже.
о, что идет ко мне.