Nine Inch Nails – Not So Pretty Now перевод и текст
Текст:
You like to open it up real wide
Then you let everyone come inside
There’s always something you’ve got to hide
So you lied and you lied and you lied
Перевод:
Вам нравится открывать это очень широко
Тогда вы позволяете всем войти внутрь
Всегда есть что скрыть
Итак, ты солгал, и ты солгал, и ты солгал
You got a hole that you’ve got to feed
Keep trying to fill it all up with your greed
But it bleeds and it bleeds and it bleeds
Well go take a little more
We’ll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you’re not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
We love you anyhow
But you’re not so pretty now
Nobody burns quite as bright
Well goddamn, maybe you’re right
There’s always battles left for you to fight
And you might, you might, you just might
But there is something I’ve got to say
There is a price you’re gonna pay
Try as hard as you can to stay
You’re just fading and fading and fading the fuck away
Well go take a little more
We’ll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you’re not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
У вас есть отверстие, которое вы должны кормить
Продолжайте пытаться заполнить все это своей жадностью
Но он кровоточит и кровоточит, и кровоточит
Ну иди возьми еще немного
Мы соскребем тебя с пола
Мы все равно любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Великая большая суперзвезда
Это то, что вы думаете, что вы есть
Мы все равно любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Никто не горит так ярко
Ну блин, может ты и прав
Там всегда остаются битвы для вас, чтобы бороться
И вы могли бы, вы могли бы, вы просто могли бы
Но есть что сказать
Есть цена, которую вы заплатите
Старайся изо всех сил, чтобы остаться
Вы просто исчезаете и исчезаете и исчезаете нахрен
Ну иди возьми еще немного
Мы соскребем тебя с пола
Мы все равно любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Великая большая суперзвезда
Это то, что вы думаете, что вы есть
But you’re not so pretty now
Well go take a little more
We’ll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you’re not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
We love you anyhow
But you’re not so pretty now
Better turn the lights down low
The cracks begin to show
We all love you anyhow
But you’re not so pretty now
Well soon you will be gone
And we will all move on
You never mattered anyhow
And you’re not so pretty now
Но ты не такой красивый сейчас
Ну иди возьми еще немного
Мы соскребем тебя с пола
Мы все равно любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Великая большая суперзвезда
Это то, что вы думаете, что вы есть
Мы все равно любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Лучше выключить свет низко
Трещины начинают показывать
Мы все так или иначе любим тебя
Но ты не такой красивый сейчас
Ну скоро тебя не будет
И мы все будем двигаться дальше
Вы никогда не имели значения, так или иначе
И ты не такой красивый сейчас